The mansion has been put up for sale.

该豪宅已待售。

It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.

其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。

A beautiful Louis XV. chasuble was put up for sale.

一件漂亮的路易十五时期的法衣开始拍卖了。

Of John Lennon's hair is being put up for sale.

(披头士乐队主唱)约翰·列侬的一缕头发将被拍卖！

The Abbey will be put up for sale again in 2007.

这座修道院将在2007年重新出售。

Farming concerns, not speculators, are buying most of the land put up for auction.

农业关心的是，不是投机者在拍卖会上购买大部分土地。

There were about 10，000 HOS flats completed but they had not yet been put up for sale.

大约有一万个已落成的居屋单位尚未发售。

Some residents escaped by climbing down scaffolding that had been put up for the renovations.

很多居民通过从脚手架上爬下来逃生，这些脚手架是为翻修大楼设置的。

You can travel around in the nearby counties and cities in the daytime and put up for the night in Wuzhishan.

在白天，你可以到附近的村庄、城市旅游，然后夜间留宿五指山。

Perched high on a cliff in the Syracuse, this has been looted, put up for sale - but remains eerily abandoned.

城堡高高盘踞于锡拉库扎的一座峭壁上，内部已被清理一空，正待拍卖——但它那荒弃的状态依旧诡异。

He killed a cow of mine that-a-way onc't — a pure Jersey and the best milker I had, an 'the ole man had to put up for her.

他胀死了我一头奶牛，纯种泽西奶牛，最能产奶的那头。老头子只好赔钱。

The food cuts could be a harbinger to further cost-cutting; Deep Fried has heard that the building might be put up for sublease.

餐饮开支的削减只是一个更广泛成本削减的先兆，Deep Fried已经听闻整栋大楼都将用于转租。

More than 2, 000 items were to be put up for sale in April 2009, and the value of the auction was estimated at up to $20 million.

2009年4月，超过2000件物品被标价出售，拍卖价值估计约为2000万美元。

And then after I wrote the book, another sister that my mother had had and put up for adoption sort of found us, which was wonderful.

后来当我写完那本书时，另一个同母异父并被人收养的妹妹找到了我们。这简直不可思议。

The phone was put up for sale on website Mercado Libre -the Argentinian equivalent of eBay - with a starting price of about 160 pounds, reports Terra.cl.

据Terra . cl .网站报道，这部手机被放在阿根廷版的eBay即Mercado Libre网站上拍卖，起价在160英镑左右。

Residents can still use the traditional 100-watt and frosted incandescent bulbs, but they are no longer allowed to be manufactured or put up for sale.

居民仍然可以使用传统的100瓦磨砂白炽灯泡，但这些灯泡不再允许生产或出售了。

Here's the title page, reminding us, again, that this gorgeous Celtic aestheticism is published and put up for sale in London, which is important again.

这个封面页再一次提醒我们，绚丽的凯尔特审美主义，是在伦敦出版和出售的，这一点很重要。

The art market is divided into "primary", new work sold through galleries, and "secondary", literally second-hand art, which is often put up for auction.

艺术市场分为通过画廊销售新作的“一手市场”和经常举行拍卖活动的“二等市场”，也就是二手市场两类。

We built another business totry to support this, and we got sued, I got put up for probation, so my prompt record does say, I was on probation in Princeton.

我们还建立了另外一个项目来支持它，但我们被起诉了，我被判了缓刑，因此我的记录上会写，我在普林斯顿服缓刑。

Mr Scheepbouwer had said earlier this year he would be interested were the French company put up for sale, but recently made it clear that there would be no bid soon.

Mr Scheepbouwer今年曾说过，如果法国有公司出售，他会感兴趣，但是又表明近期不会竞标。

HSBC Holdings PLC plans to put up for sale office buildings in New York and Paris as well as its London headquarters, a move that could raise billions of dollars for the U.K. bank.

汇丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC)计划出售伦敦的总部大楼以及纽约和巴黎的办公楼，此举有望为这家英国银行筹得数十亿美元的资金。

And here the teamster, on his way to Portland market, would put up for the night; and, if a bachelor, might sit an hour beyond the usual bedtime, and steal a kiss from the mountain maid at parting.

还有那些去波特兰市场的牲口贩子也可能在这些地方过夜。如果他还是单身汉的话，还会陪他们晚睡上一小时，并在临别的时候从山上姑娘家那里得到一个吻别。

The sensitivity of the subject was shown up in February this year when the collection built up by the late Yves St Laurent, a French fashion designer, and his partner Pierre Berge was put up for sale.

今年2月，敏感性话题爆出。 已故法国时装设计师伊夫•圣洛朗与其合伙人皮埃尔•伯奇逐步积累的藏品出售。

They put up their tents and settled down for the night.

他们搭起帐篷，安歇下来。

She put the baby up for adoption.

她提出要让人收养那个婴儿。