I return herewith your papers.

我随信退还你的文件。

I enclose herewith a copy of the policy.

我随信附上一份保险单。

Please find two samples enclosed herewith.

寄上样品两种， 请查收。

Herewith we are sending you a written contract under seal in two copies.

兹寄上盖有印章的契约一式两份。

A check is enclosed herewith.

随信附寄支票一张。

Herewith, I offer a few Suggestions.

在此，我要提供一些建议。

We enclose herewith an inquiry sheet.

兹随函附上询价单一份。

Enclosed herewith is a twenty-fen stamp.

随函附上二\十\分邮票一张。

Please find ten samples enclosed herewith.

寄上样品十种，请查收。

Please sign the document enclose herewith.

请在随函附上的文件上签名。

Herewith, some notables of the last 60 years.

以下谨为大家介绍过去60年中的几款经典之作。

Enclosed herewith is my X-ray photo for verification.

随信附上我的x光照片以兹证明。

We are sending you herewith the requested price list.

我们随信寄去了您索要的价目表。

We enclose herewith a copy of our price list for you reference.

我们为你同此附寄我们的价目表的正本参考。

We transmit herewith an order for 2,500 Lbs. Bengal Indigo. Please find.

兹随函寄上深蓝色染料2,500磅的订单一份，请查收。

Herewith honest James's career as a candidate for his aunt 's favour ended.

老实的詹姆士在讨好姑妈这件事上，前途从此断绝。

I send you herewith a cheque，value $250，000，receipt of which please acknowledge.

兹奉上面额250000元的支票一张，敬请交付收据为荷。

We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached.

我方确认往来电报，参见所附文件。

We have pleasure in enclosing herewith a Bill of Lading covering 50 bales of cotton.

兹随信附去50包棉花的提单一张。

The Institute will pay fees according to the contract of engagement enclosed herewith.

我校将按照所附合同条款支付酬金。

We herewith send you the goods ordered last week, and hope you will find same satisfactory.

上周所订购的货物已发运，希望贵公司会感到满意。

Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011.

以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。

Herewith hI have the pleasure to hand you an account sales of 150 bales textiles received per s. s.

随函奉上亨利号货轮运来的150包纺织品销售清单。

We are now enclosing herewith blank receipts in duplicate. Please sign and return to us as soon as possible.

兹附上空白收据一式二份，请签署并尽快回寄我司。

Herewith, a sneak peek at some salaries, job outlooks, and insider details of seven of the most coveted careers.

在此，我们向您揭秘密七个最梦寐以求的工作的薪水，前景以及一些工作中的细节问题。

We enclose herewith, as request, approximate estimates. of the electrical apparatus, turb , and other material .

现随函寄上贵方所需要的电气设备、轮机以及其他材料的估价单，请查收。