It was a book named Stray Birds.

一本名叫飞鸟集的书。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

Stray birds of summer come to my window to sing and flyaway.

公告夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。

Stray birds of summer some to my window to sing and fly away.

夏天的鸟儿飞到我的窗口，唱着歌，又飞走了。

Stray birds of summer come to my window to sign and fly away.

夏天的鸟儿，飞到我窗前歌唱，又飞去了。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away .

闲荡的夏鸟来到我们的窗前啼唱又飞去。

But my father gave me special present. It was a book named Stray Birds.

不过我爸爸却给了我一份特别的礼物。一本名叫飞鸟集的书。

Stray birds of summer come to my window to sing and the kid was affrighted away.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，却惊到了窗前的童子。

One poem collection is called Stray Birds. After I came here, I have encountered Rabindranath Tagore House.

对中国人来说，我们在学生时代就学习过泰戈尔的诗歌并非常喜爱，例如《飞鸟集》。

God says to man, "I heal you therefore I hurt, love you therefore punish." -rabindranath Tagore (Stray Birds).

神对人说：“我治愈你因此我伤害你，爱你因此惩罚你。”泰戈尔《飞鸟集》。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，他们没有什么可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。——泰戈尔。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只太息一声，飞落在那边。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh!

夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的荒野，他们没有什么可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away, and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

夏日离群的鸟儿飞到我窗前歌唱又飞走，而秋日的黄叶没有歌声，只是叹息着飘落在窗前。

stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了．秋天的黄叶，他们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落到地上． ---泰戈尔。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn , which have no songs, flutter and fall there wish a sigh.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前歌唱，又飞去了．秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里．。

Stray birds of summer come to my Windows to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

夏天的鸟儿飞到我的窗口，唱着歌，又飞走了。秋天不唱歌的黄叶，叹息着飘落在地。

Your thoughts wil stray out of your dark eyes like birds from their nests.

你的思想从你深邃的眼眸飘出，如同离巢的鸟。

Your thoughts will stray out of your dark eyes like birds from their nests.

你的思想将从你乌黑的眼眸中飞出，像鸟儿飞出窝巢。