The company takes account of environmental issues wherever possible.

只要有可能，这家公司总是尽量考虑到环境问题。

A real exchange rate takes account of price movements in each country.

实际汇率考虑到了每一个国家的价格变动。

A creep law which takes account of damage and hardening influence is proposed.

本文提出考虑损伤和硬化影响的蠕变律。

The real exchange rate takes account of price movements in both the United States and China.

这是因为实际汇率把两国之间的相对物价波动也计算在内。

Why financial markets fail and how bank regulation takes account of the risks facing international banks.

金融市场衰退的原因；面对国际银行跨国背景，银行规则如何承担风险。

The optimizer takes account of these changes and selects the optimal access plan when the job is executed.

而优化器会考虑这些变化，并且在作业执行时选择最佳访问计划。

This method takes account of the transfer function, the data distribution and the visibility of the voxels .

该方法充分考虑了传递函数，数据分布和各个体素的可见度。

Unlike Einstein's equations, ECKS gravity takes account of the spin or angular momentum of elementary particles.

不同于爱因斯坦的方程，ECKS万有引力理论考虑了基本粒子的旋转或角动量。

Samsung's phone division reported a 16.9 percent operating margin, which further takes account of marketing costs.

三星公司手机部报告称其运营差额在16.9%，这其中包括市场消耗。

Careful thought should go into ensuring sound financial regulation going forward, which takes account of business cycles.

以后应该通过谨慎的设计来保证有效的金融调控，其中考虑到业务周期。

Risk management explicitly takes account of uncertainty, the nature of that uncertainty, and how it can be addressed.

风险管理明确的考虑到不确定性及这种不确定性的性质，以及如何加以解决。

We need and we will have a strategic concept that takes account of today’s realities and tomorrows challenges as well.

我们需要并将有一个战略性概念，面对当今的实际情况和未来的挑战。

We provide a fully integrated solution that takes account of message, budget, schedule, safety and environmental impact.

我们提供一个完全集成的解决方案，并且把要旨，预算，进度，安全和环境都加以考虑。

None of these justifications takes account of the institutional, as opposed to reputational, cost of these new friendships.

这些解释没有考虑到这些新友谊的体制成本而不是荣誉。

The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.

司法体系根据杀人的动机来判别，而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。

One California judge I spoke with says she takes account of both the appearance and the behavior of those who come before her court.

我跟加州的一位法官聊过，她说自己在判案过程中，会把出庭人员的形象和举止作为考虑因素之一。

Idea of drainage area based on whole image information takes account of local information when it is applied on gradient image.

流域思想利用了整体信息，应用于梯度图像上，兼顾了细部信息。

It takes account of its audience, offering explanations where requisite, and avoiding specialized jargon and unnecessary verbiage.

它考虑到了其读者，提供了必要的解释，并避免专业术语和不必要的空话。

Weaning capacity takes account of 'sow productive life' and measures the weight of piglets weaned over a sow's productive lifetime.

断奶能力考虑了母猪的繁殖寿命，以测量母猪一生提供的断奶仔猪重为标准。

This optimization also takes account of the fact that attribute nodes are not actually materialized on the tree unless they are required.

该优化还考虑到属性节点并没有在树上真正具体化，除非需要使用它们。

In adjusting current accounts, what matters is the real exchange rate (which takes account of relative inflation rates at home and abroad).

在调整经常账户方面，实际汇率的调整才是最重要的(因为实际汇率将国内外的相对通胀率都考虑进去了)。

Another yardstick, GDP per head, takes account of the fact that America's population is rising rapidly, whereas Japan's has started to shrink.

另外一些指标，人均gdp，考虑到美国人口在迅速增长，但日本则开始减少。

What will make us feel most at ease in 2008 is sensing we have a realistic grasp of the future that takes account of imminent astro-cycles.

什么让我们安心在2008年最重要的是我们有一个感应现实把握未来，是考虑到即将天文周期。

This takes account of the number of countries in which a company wins approval for a new drug, weighted by the size of each country's market.

这考虑到了允许一家公司的新药在本国上市的国家的数量，并依照每个国家的市场规模权衡其重要性。

Toolbox takes account of the components in each loaded project, and when a project is unloaded, it removes references to the project's components.

“工具箱”考虑每个加载项目中的组件，当卸载项目时，它将移除对该项目组件的引用。

The present work takes account of the above influence factors on the flow stress and derives a constitutive matrix for the hot deforming materials.

高温下的材料流动应力通常是应变总量、温度和应变速率的函数，考虑这三个因素对流动应力的影响，建立了高温硬化材料的弹塑性本构关系矩。

Before work begins, an erection manual (see Secton 9.1), which if necessary takes account of the special circumstances of the site, shall be submitted.

开工前，必须提交架设手册(见第9.1章节)，手册必须考虑风场的特殊环境条件。

The properties of a two-dimensional polaron in the polar 'crystal is discussed by means of a model which takes account of the atomicity of the lattice.

该文计及晶格的原子结构，讨论了极化晶体中二维极化子的性质。