The furniture branch showed a more critical situation than other branches studied.

家具生产部门的安全卫生状况比其它部门更为严峻。

The brothers can be called upon in any critical situation for rescue and assistance.

在任何危急状况，皆可传唤四兄弟前来救援。

Secondly, the scope of application of law to play and the critical situation was discussed.

其次，对打球法的应用范围及临界状况作出了探讨。

The most critical situation is Iran, which has rejected international demands to stop enriching uranium.

最紧张的局势出现在伊朗，因为其拒绝国际社会要求其停止铀浓缩活动。

This means some services within this group are in bad performance and result in critical situation fired.

这表示该组中的某些服务处于较差的性能状态并且会导致关键场景被触发。

We have a translation line we can use but you haven't got time to do that in a potentially critical situation.

有一条专线是供翻译用的，但在潜在紧急状况下根本没时间去弄这个。

In the natural river succession, the Yellow river course is in its critical situation and will probably change again.

按河流演变的自然规律，黄河已达到其河床演变的临界值，很可能会再次改道。

This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.

这个成语比喻处于无助和严峻的情形以及被敌人团团包围的境地。

This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation, surrounded by the enemy on all sides.

“四面楚歌”这个成语比喻四面受到敌人的攻击，处于孤立危急的困境。

The military goal to defeat Japan in the earlier period of the War was the the focus of American strategists, because of the critical situation in the field.

战争初期严峻的军事形势和美国“先欧后亚”的军事战略，决定了在战争前期“打击日本”这个军事目标是美国决策者对华政策的重心。

Over the past decade, the research of environmental critical situation has captured the interests of the scientific community and has made considerable headway.

在过去的十年时间里，环境危急形势的研究引起了科学界的兴趣和关注，亦取得了显著的进展。

The vehicle stability and maneuverability in critical situation are enhanced, which has provided a foundation of theory to design of vehicle dynamics stability control.

研究成果为实际车辆动力学稳定性控制系统设计提供了理论依据。

Meanwhile, with the limitation of space for activities, the aggravation of cultivation and the pressure of popular culture, individual culture faces a more critical situation.

由于生存空间的压缩、涵化活动的加剧、大众文化的进逼，使个性文化的现实境遇更加严峻。

We are praying fervently Christ our Savior have mercy upon Japanese orthodox faithful and Japanese nation, because the nuclear power plant in Tohoku parish is found in critical situation.

我们热诚地向上帝基督，我们的救世主祈祷，怜悯日本正教会，怜悯日本国，因为东北部教区的核电厂情况非常危险。

At the same time, we are thinking of how to contribute to the restoration of the country as a magazine when the critical situation is brought under control. We may need your support then.

与此同时，我们正在考虑在危急的局面得到控制时，作为一本杂志应当如何为重建这个国家作出贡献，届时可能仍需得到你们的支持。

The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.

德国当局正在考虑如果形势危急时进行空运。

The situation is most critical in Texas, where the climate is driest, the greatest amount of water is being pumped, and the aquifer contains the least water.

这种情况在德州最为严重，那里气候最干燥，抽水量最大，含水层含水最少。

The situation was critical.

形势吃紧。

Now that the situation becomes critical, one must keep calm.

事到临头，要沉住气。

The employment situation is the critical element in restoring some sort of stabilization in the economy.

就业状况是决定经济能否恢复某种稳定的关键因素。

Right at this point, we are back to where we were, the situation is about as critical as it was before the person steps on it.

就在这个点，我们回到最初，情况就和这人刚站在,梯子上一样临界。

Taking stock of your situation is the first and most critical step.

清算您的状况是第一步，也是最重要的一步。

But it was last year's election that made the situation critical.

不过，其实是上一年的大选才使得情况变得如此危急。

Also, I am deeply concerned that the current nuclear plant situation is critical.

他说：“同时，我非常关心目前的核电厂的状况。”