He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.

他猛打方向盘，在路中间掉了个头。

There's a "No U Turn" sign.

那里有一个禁止回转的标志。

Dave made a U-turn on North Main and drove back to Depot Street.

戴夫在北干道掉头，把车开回了第伯街。

He's doing a U-turn and forecasting 1% growth this year after earlier predicting a 2% drop.

他来了个180度大转弯，早先预言今年会有2%的下降，现在又预言会有1%的增长。

You'd make a U-turn and then I'd owe you a lot more money.

你要是来个180度大转弯，我就会欠你更多的钱。

He made a U-turn, circling back to take another look.

他掉了个头，绕回来再看一眼。

There's a "No U-Turn" sign.

那里有一个“禁止掉头”的标志。

Chief among these, they say, was that global emissions of greenhouse gases would peak in 2016, despite little evidence that such a U-turn in soaring emisions within seven years is "in any way viable".

其中最主要的，他们说，是全球温室气体排放量在2016年将达到峰值，尽管证据不足，这种七年内掉头飙升的排放量“不管怎样都是有可能的”。

Michael and Sara wait in the ambulance while Lincoln and Sucre are camped out in a LeMans. Wyatt calls Pad Man. As the limo makes a u-turn, the team realizes it's a trap.

迈可和莎拉一组在救护车中等待，林肯和苏克雷一组驾驶着一辆菜曼在另一条巷子中埋伏，怀亚特通知了“将军”，其座驾马上反转掉头而行，这时团队意识到这是个圈套。

She described the policy U-turn on Monday as “a big challenge”, though one that could put Germany at the forefront of green technology.

周一，她将自己的政策逆转形容为“一项重大挑战”，尽管这一挑战也有望让德国置身于绿色技术的前沿。

Yet the Fed's credibility could be at stake if it allowed itself to be bullied into a late U-turn that is not clearly justified by the data.

不过，如果美联储让自己屈从压力，在最后关头完全改变立场，而这种改变又没有确凿数据的支撑，那它的信誉也就岌岌可危了。

But now some leading environmental campaigners have performed a U-turn and said that they got it wrong.

但是现在一些知名环保活动者的态度来了一个一百八十度转弯，说他们错了。

This reversal — a U-turn from rising interest rates and falling expectations that the Federal Reserve will move on rates anytime in 2010 — has also turned income investors' strategies inside out.

这样一种逆反——U型转变，从利率增加到美联储可能会在2010年中随时变化利率的期望落空——也让收益投资者的策略彻底改变。

But the final big U-turn of the Zapatero era could be settled in just three weeks, assuming the two big parties can agree on a text over the coming days.

然而假如两个大党在接下来的日子里能够达成书面协议的话，萨帕特罗时代的最终大逆转可能在仅仅三周后就能确立。

It remains to be seen how the American public will respond to its national U-turn.

美国公众对这种国家政策的大转向反应如何还有待观察。

Before you could whisper "change we can believe in", Craig became the designated scapegoat for Obama's photos U-turn and the Guantanamo debacle.

在你还没来得及轻声说出“我们信奉改变”之前，克雷格就已成为了奥巴马虐囚照片政策急速转变和关塔那摩惨败的替罪羊。

This is not the only sharp U-turn Mr Trichet has had to perform recently.

这不是特里谢最近须表现出的唯一的急速转变。

On Thursday afternoon the U-turn was confirmed.

星期四下午，传闻得到证实。

I still see the guy once in awhile on the road, but I don't have the energy to do a U-turn and chase after him.

那之后我在路上还见到过他一次，但是却不能拐一个U型的弯去追他。

A year later, following the collapse of Lehman Brothers, the markets made a U-turn.

一年之后，紧接着雷曼兄弟破产，市场急速转变。

American health insurers, having long opposed this idea, have performed a startling U-turn in recent weeks.

美国健康保险行业一直都反对这一计划，但是他们的态度在最近几周内打了一个让人惊讶的“U字弯”。

As I sheepishly made the U-turn, he said, You're going to give Rhodes scholars a bad name.

这时他说：“你会破坏罗兹学者的名声。”

Though it has a shameful history, the insurance industry has done a U-turn of late.

虽然保险业有一段不光彩的历史，但最近也做出了一个180度的大转弯。

Rio would not formally confirm it had performed a U-turn that will cost it nearly $200m in break fees but put out a statement that made no mention of Chinalco.

力拓不愿正面证实它的毁约行为，它将为此支付近2亿美元的分手费，而在其发表的声明中并没有提及中铝。

Wayne Rooney performed a shock U-turn Friday by agreeing to a new 5-year contract with Manchester United just days after appearing to be on his way out of Old Trafford, BBC reported.

据英国广播公司报道，当地时间22日，此前一直宣称要离队的曼联球星鲁尼突然来了个180度态度大转弯，同意与红魔续约5年。

Mr Bush's first U-turn was on Iran.

布什先生的第一个回转在伊朗。

He rode, even making a U-turn, and was in perfect control, all his Parkinson's symptoms gone.

他骑车时控制得很好，甚至还会来个180度大转弯，一点都看不出他是个帕金森病患者。

He did not mention that a run of bad inflation figures (up to 4.4% in February) has made a fiscal U-turn trickier.

预算中他并没有提到2月份通胀数据达到了4.4%，这个糟糕的数字使财政状况急转直下。