Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.

打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。

It's called Smart Wheel, and it's designed to fit over the steering wheel of most standard vehicles to track whether or not the driver has two hands on the wheel at all times.

它被称为智能方向盘，它的设计适合大多数标准车辆的方向盘，用来跟进驾驶员是否一直将两只手放在方向盘上。

They fall into a lot of categories, but they do not fit into some of the other standard categories that we see in Iraq, such as internally displaced.

他们属于很多类别，但是，他们并不属于我们在伊拉克所见的其他一些标准类别之中，如国内难民。

Apple's solution is special headphones that take advantage of the phone functionality but still fit into a standard headphone slot.

苹果的解决方案是特定的耳机能够充分利用电话的全部功能，但仍然支持使用标准的耳机接口。

Mr Wang's competitors may disagree, pointing out that the fit and finish of BYD's models falls far below the standard of vehicles produced by established carmakers.

王传福的竞争对手可能不同意他的说法，他们指出，比亚迪车的制造工艺远低于著名汽车制造商的汽车标准。

And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's "all the world's a stage: and all the men and women merely players," from As You Like it.

在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。

These fit snugly into a standard economic model of competition.

研究表明该影响很贴合标准竞争模型。

As the system is designed to fit around a standard four-bolt mountain bike crankset and standard BB mounting, the advantages of the new system can be obtained on almost any modern DH bike or frame.

该系统是根据标准四螺栓山地车曲柄和标准BB山地车设计，所以这个新设计可以被几乎所有的现代DH自行车和框架使用。

In 1965 a new simple group (with 175,560 symmetries) was discovered which did not fit into any of the standard families.

1965年一个新的简单群(它有175560种对称)被发现，对它无法做任何标准的分类。

In 1965 a new simple group (with 175, 560 symmetries) was discovered which did not fit into any of the standard families.

1965年一个新的简单群(它有175560种对称)被发现，对它无法做任何标准的分类。

Users could then fit together BioBricks and other standard genetic units to do anything they want.

然后，用户可将BioBricks和其它标准遗传单位拼装在一起，实现任何目的。

The whole project is small enough to fit into a single CGI script using Perl's standard CGI module.

整个项目很小，只使用一个cgi脚本就可以借助Perl的标准CGI模块来实现。

Get the W3C standard changed to fit ie6.

修改W3C标准以适应ie6。

The SimpleLinearRegression procedure is used to fit a straight line to the data in which the straight line has the following standard form.

SimpleLinearRegression过程用于产生与数据相吻合的直线，其中直线具有以下标准方程。

I can't provide too much guidance on which XML you should use, except that you want to choose a standard format (such as XHTML, SVG, or X3D.) that provides a good enough fit for your data.

关于应该使用哪种XML，我无法提供太多建议；但是，如果某种标准格式(比如XHTML、SVG或X3D)能够很好地适应您的数据，就可以选用它。

The passenger was being charged a $50 bike fee even though the bike fit into a standard-size bag, which gets checked in for free.

该乘客的自行车虽然可以放入一个标准大小的行李箱内（行李箱可免费托运），但却被加收了50美元的费用。

Other standard metrics also fit the interception pattern.

其他的指标同样适合截取模式。

It needs approximately a 518m runway to take off and it can fit inside a standard garage.

它需要大约518米的跑道起飞并能放入标准车库。

The numbers indicate the ratios; the colors indicate where the ratios fit into the industry-standard ranges (derived from numerous open source projects).

数字表示比值；颜色表示比值是否在行业标准范围内（行业标准范围来自大量开放源码项目）。

Standard test to determine whether a potential employee is fit for duty.

确定一名未来雇员的健康状况是否足以胜任其工作的例行检查。

The plug will fit into a car's socket, with the other end fitting into a standard 110-volt or 220-volt outlet.

插头一端可连接汽车插座，另一端连接110伏/220伏标准电源。

Use metaphors if you can find them, but don't bend your interface to fit some arbitrary metaphoric standard.

如果你能找到合适的隐喻，就使用他们，但不要让你的界面屈从某些任意的隐喻标准。

If the drive shaft wear mild, just press the old bush changed after standard size bushing, fit clearance can be restored to allow range.

若主动轴磨损轻微，只需压出旧衬套后换上标准尺寸的衬套，配合间隙便可恢复到允许范围。

While the standard Hildon libraries provide all the widgets and buttons you'd expect to find in a typical desktop application, they aren't necessarily the best fit for a finger-friendly interface.

尽管标准的 Hildon 库提供典型桌面应用程序中常用的所有组件和按钮，但是不一定适合用手指操作的小界面。

You could fit over half a million of them on to a standard A5 Christmas card - but signing them would prove to be a bit of a challenge.

在一张A 5圣诞卡上，你可以放超过50万张，但在上面签名会有点难。

The equipment and technology to be produced by you should be kept up with advanced world standard, reasonable in price and fit for our condition of production.

你方所提供的设备和技术须达到世界先进水平的标准，而且价格合理，适合于我方的生产条件。

The only thing standard about our chains are their ability to fit many standard applications.

关于我们的连锁店的唯一标准是他们适应许多标准的应用程序的能力。