If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".

如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。

She's tried to give up smoking but just can't kick the habit.

她戒过烟，但就是戒不掉。

Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.

随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。

Are you trying to kick the habit?

你是不是想戒了这个坏习惯？

I just can't seem to kick the habit.

我好像不太可能戒掉这个习惯。

Kick the Habit! Towards a Low Carbon Economy!

转变传统观念！推进低碳经济！

Every smoker knows it's tough to kick the habit.

每个吸烟者都知道戒烟难。

Eventually, the markets will have to kick the habit.

最后，市场将不得不戒掉这个嗜好。

You may want to kick the habit before it's too late.

你要尽快戒掉这个习惯，否则就太晚了。

Doctors shall try to persuade smokers to kick the habit.

医生应说服吸烟者戒烟。

Doctors should try to persuade smokers to kick the habit.

医生应说服吸烟者戒烟。

Relatives should try to persuade smokers to kick the habit.

亲属们应设法说服吸烟者戒烟。

The doctor advised that heart patient, a heavy smoker, to kick the habit.

那个心脏病患者香烟抽得十分凶，医生劝他戒掉这个嗜好。

But in Ross 'version, Holmes works hard to kick the habit and restore his sanity.

但是在罗斯的这部电影中，福尔摩斯却要努力戒除这些不良嗜好，并恢复自己的神智清明。

"The patch" became popular around 1990, as smokers used it to kick the habit.

戒烟贴片从1990年左右开始风行，成为老烟枪戒烟的法宝。

Should electronic cigarettes be a new option for smokers trying to kick the habit?

对戒烟者来说，电子香烟应该是一种新的选择吗？

Here are eight ways to minimize weight gain when you're trying to kick the habit.

这里有八个方法，尽量减少体重增加时，你试图戒烟。

Many people have tried many different ways to kick the habit. None of them is easy.

很多人试过很多不同的方法来摆脱这个习惯，但没有一个方法是容易办到的。

This meant that many people who were able to kick the habit were hooked once again.

这意味着，许多能够戒烟的人再一次染上了烟瘾。

To kick the habit for good, you need motivation, dependable support, and sound strategies.

你需要干劲儿、可靠的支持和一个行得通的计划来踢飞这个坏习惯。

Are you eating too much junk food? You may want to kick the habit before it's too late.

你是不是吃了太多的垃圾食品？你可能想要在为时已晚之前戒除这个习惯。

America has got ever deeper into debt, unable to kick the habit of living beyond its means.

美国如今深陷债务泥潭，难以改掉靠负债过活的坏习惯。

Should electronic cigarettes be a current option for smokers attempting to kick the habit?

对戒烟者来说，电子香烟应该是一种新的选择吗？

Scientists say they've finally discovered why smokers tend to gain some weight when they kick the habit.

科学家们表明，他们终于发现了吸烟者会在戒烟后增肥的原因。

The study, published in the Lancet, called for texts to be included in services to help people kick the habit.

发表在《柳叶刀》杂志上的这项研究成果呼吁将戒烟短信包含在帮助人们戒烟的服务之中。

All these terrible health hazards in your body will gradually fade away if you are determined to kick the habit.

赶快戒烟吧，现在还来得及，只要戒烟成功，这些恐怖的伤害就会慢慢从身体消失。

WASHINGTON - Scientists say they've finally discovered why smokers tend to gain some weight when they kick the habit.

华盛顿(报道)—科学家们称他们终于发现了吸烟者在戒烟后体重增加的原因。