Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。

But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。

Let me deal with some common misconceptions.

我来谈谈一些常见的错误认识。

How do these misconceptions come about?

这些错误观点是怎么来的？

There are many misconceptions with sunscreen.

对于防晒有不少误区。

Reality has a way of correcting misconceptions.

现实总有一种方法纠正错误的观念。

Let's clear up two misconceptions about forgiveness.

让我们澄清两种对宽恕的错误看法。

But this view is based on misconceptions and outdated stereotypes.

但是，这种观点是基于误解和过时的成见。

There are a lot of misconceptions about those who build companies.

人们对那些开公司的人存在着许多误解。

There, I discussed two common misconceptions about rational thinking

在那里，我论述了两种对合理性思维的误解。

Yet many popular psychology sources are rife with misconceptions.

然而，很多流行的心理学资料中充斥着错误。

There are a lot of misconceptions out there when it comes to working out.

谈及锻炼时，人们往往存在着诸多误解。

"There are a lot of misconceptions of what allergies are," she added.

现在有很多关于过敏的错误观念。

Meanwhile, even among those who accept evolution, misconceptions abound.

同时，那些拜进化论者中间也充斥着误解。

Since ancient times caves were cloaked in myths, legends, and misconceptions.

自古以来，在神话、传奇与误解中，洞穴便是隐匿之所。

There are apparently some misconceptions about this whole monogamy thing.

很多人显然对一夫一妻制存在着误解。

What are the biggest misconceptions people have about work, and making time for travel?

人们对工作和找时间旅行的最大的误解是什么？

Which is why the greatest misconceptions around creativity crises revolve around context.

这就是为甚么围绕“创意危机”的最大误解在当前始终存在的原因。

The misconceptions that I encounter the most — and my resolution for them — are discussed below.

下面讨论我遇到的最大的误解——以及我对其的分解。

In this article, I have tried to list some of the misconceptions I come across the most often.

本文试图列出一些我经常遇到的使用重构的误区。

There are plenty of misconceptions about entrepreneurship, five of which are particularly persistent.

对于创业精神有许多的误解，其中五个流传特别广。

One of the misconceptions about RUP has been that it is a process rather than a process framework.

关于 RUP 的一个微观概念，是这是一个过程而不是一个过程框架。

Does he lack the courage to challenge popular misconceptions, or is this just intellectual laziness?

是他缺乏挑战流行错误观念的勇气，还是仅是一种思维上的懒惰？