'Try this,' she said, proffering a plate.

“尝尝这个吧。”她端上一盘菜说。

"Shake hands, Starkey," said Hook, proffering his claw.

“握手吧，斯塔奇。”胡克伸出爪子说。

If you run a business or organization of any kind, proffering a Web site is no longer a luxury.

如果您运营任何一种企业或组织，提供一个Web站点都不再是一种奢侈行为。

Mr Obama has been on a goodwill tour of the world, proffering the open hand rather than the fist.

奥巴马的国事访问跟多的是向世人表达了良好的意愿，是以握手而不是拳头的姿态。

Proffering the combined distribution model will be valuable to theory and application in the risk analysis of the hydraulic engineering.

在水利水电工程的风险分析中，组合分布模型的提出将有重要的理论意义和实用价值。

Beach life at the Royal Palm is epitomised by a waiter, in starched white bermudas, proffering a silver tray with cold towels and fresh pineapple.

一位侍者穿着浆硬的白色百慕大短裤，手托银盘，奉上一叠冷毛巾和一些鲜菠萝，这一景象典型地表现了住在“皇家棕榈饭店”的海滨度假生活。

Will consternation be the response or will resultant exultation be followed by compassionate proffering to your brothers and sisters who dwell is the abyss of unknowing?

你的回应，将是惊慌失措，还是因而产生的狂喜，并随之提供给你那陷入无知深渊的兄弟姐妹们以富于同情的帮助？

A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, proffering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.

作为一名导游要安排和协调旅游活动，并为游客提供交通、膳宿、观光、购物和娱乐服务。