She'd be sitting at home pining for her lost husband.

她会一直坐在家里苦苦思念着她死去的丈夫。

She was pining for the mountains of her native country.

她对祖国的青山思念不已。

I am pining for home.

我渴望回家。

She is pining to travel abroad.

她渴望去国外旅行。

They were pining to return home.

他们渴望返回家园。

They are pining to return home soon.

他们盼望着早日返回家乡。

The mother was pining to see her son.

母亲渴望着见到儿子。

Ther exiles were pining to return home.

流亡者们渴望回家。

You're pining for pure love, are you not?

你是为纯洁的爱情而憔悴的，不是吗？

The dog sat outside, pining for its owner.

那条狗坐在外面，苦苦思念它的主人。

He had been pining for a moment like this.

他一直渴望有这样的时刻。

The mother is pining to see her son again.

那位母亲渴望着能够再见到她的儿子。

Determine whether you're simply pining for help.

确定自己是否只是渴望帮助。

They were pining for their homeland in Asia.

他们思念着在亚洲的故乡。

Long lay the world in sin and error pining.

世界一直在罪恶与谬误中蛰伏彷徨。

Or their ghostly purpose, their pining vengeance?

或者是它们可怕的意志，它们渴望的复仇？

She wondered what her daughter was pining away for.

她不知道她的女儿为什么消瘦下去。

The little girl was pining for her mother's return.

小女孩渴望母亲回来。

She sat in the house day after day, pining for her lover.

她一连几天坐在房屋里，思念着自己的情人。

You may find yourself pining for your childhood or former lovers.

你会发现自己在使劲儿追忆自己的童年或者是你之前的恋人。

And might tell that pining I have, that pulse of my nights and days.

也可以告诉你们我胸中的悲痛和日里夜里我脉搏的跳动。

I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.

我渴望舒舒服服地躺在一个角落，远离喧扰。

Make it your mission to give yourself a purpose -other than pining for your ex.

给自己个目标作为任务，但不要是为以前的情人消瘦。

Pining for trip to space, but can't afford the ride? There is another option.

想去太空旅行，又没钱付路费？或许有别的办法。

Newcomers are often pining for home within weeks of arriving in their new country.

刚来的人在到达新国家的头几周，常常思恋故乡。

The oil companies want it, pining for clarity so that they can safely increase production.

石油公司希望该项法案可以通过，这样他们就可以名正言顺的增加产量。

It felt weird, like pining for root-canal treatment, and it happened right here in the city of Michelangelo.

这感觉是怪异的，就像居然有人渴望牙根管治疗一样，而且就发生在这儿，米开朗琪罗的城市。