Pear trees are grafted on quince rootstocks.

梨树被嫁接到榅桲的根茎上。

Put the quince pieces in the pot.

将榅桲块放入锅内。

Walking by the quince.

走过榅桲树。

Tree ripe quince is perfect for making the preserves.

树上熟榅桲正好拿来做果酱。

Brown study: Pollen of chaenomeles, a species of quince.

沉思：木瓜花粉，一种榅桲。

Quince is being tested to see if it can operate at Fukushima.

Quince正在接受检测，查看其是够能在福岛进行工作。

Covered with tufts of soft hair, as the fruits of quince.

有丛毛的，羊毛状的：覆盖着一簇簇软毛的，如榅桲的果实。

The nose is intense, with slight lemon aromas as well as quince paste.

香气浓郁，透着淡淡的柠檬香和木瓜酱香。

Intense fruity aromas of guava and quince balanced by clean citrus notes.

香味散发着番石榴和木瓜浓郁的水果香气，平衡的清新柑橘味。

Plum blossom or Quince blossom reminds us that new things can always grow.

梅花或海棠花提醒我们新事物时刻在改变。

Medium aroma intensity with fruity notes of green apples, grapefruit and quince.

适中的透着青苹果香、柚子和温柏香气。

Fragrant aromas of apple and quince on the nose, accompanied by hints of cashew nut.

苹果、木瓜的芳香，和些许腰果味。

She caught sight of something dark in the branches of the old quince tree in front of the house.

她看了一眼房子前那颗老榅桲树树枝里黑黑的东西。

Aroma: Very aromatic and expressive bouquet with quince and citrus fruits ( lemon ) aromas.

香味： 非常芬香的口味，并带有温柏花香味和柑桔柠檬水果味。

Warm aromas of ripe fruit progressively infused with the flavours of quince and red fruits.

呈现纯正的霞多丽葡萄的水果香口感，清新细腻，因包含了些许红酒而更加香甜。

Top Notes: luscious aquatic, cool Citrus, Honeydew Melon, Quince, Pineapple, Lotus and Lily.

前调： 芬芳水，冷却柑桔，蜜瓜，木瓜，菠萝， 莲花和百合。

She says she would like to spend more time cooking for her family or making apricot and quince jam.

她经常感叹道：我愿意花更多的时间在诺曼底欣赏我的漂亮的玫瑰花，我愿意花更多的时间为我的家人烹饪美食和做杏仁温柏果酱。

Without a backward glance at the quince tree, she began to walk as quickly as she could down the.

她没有再向那颗榅桲树回头多看一眼，她用她最快的速度走过了这条街。

The chilling requirement was one of the key factors in the forcing cultivation of Japanese quince .

需冷量是日本海棠促成栽培的关键因素之一。

Without a backward glance at the quince tree,she began to walk as quickly as she could downthe street.

想到这里，她开始快步地沿着街往前走去，再也没有回头看一眼那棵柑橘树。

Its fragrance has the unique botrytis character, the light touch of quince and citrus refer to the vintage.

其中的浓郁香味为一种特殊的葡萄孢所赐，同时也赋予了该年份的酒以轻柔的温悖及柑橘的清香。

Enjoy the scents of citrus, quince, nectarine and apricot complemented with hints of well integrated vanillin oak.

酒香扑鼻，有柑橘、温柏、油桃和杏仁的香味揉合着来自橡木陈酿的淡雅精致的香草味。

In addition, the portrait is painted with background foliage of myrtle and quince, symbols of love, fecundity and fidelity.

画中的背景图案为象征着爱情、生育力和忠诚的植物——香桃木和温柏树叶。

But more often it is complex and reminiscent of several different fruits - perhaps apple and quince and melon, all at once.

但是，更多的葡萄酒味通常是复杂的，使人想起几种不同的水果—例如苹果，柑橘，甜瓜同时在一起。

Quince rolls on treads and can sense chemical, biological, radiological or nuclear dangers in areas that firefighters can't reach.

贴梗海棠行至消防员不能到的地方，并能检测当地的化学、生物、放射性物质及核物质的含量。

Japanese robots, such as "Quince", built by Mr Tadokoro and the Chiba Institute of Technology, may be at least as good as American ones.

日本的机器人或许至少和美国造的一样棒，如由Tadokoro教授和千叶工业大学制造的“Quince”。

The Japanese quince is invaluable for early spring color when its bright orange-flame flowers stud the bare thorny stems for weeks.

当 日本花木瓜（贴梗 海棠）明亮的橙色火焰般的花朵点缀在带刺的枝头数周的时候，简直可以说它是早春无价的瑰宝。

The nose is elegant, full of soft and sweet aromas such as quince, honey and spice; these are perfectly balanced with fresher notes of citrus fruit.

闻起来，备感优雅，带有甜香味，如木瓜，蜂蜜和香料； 类似于柑橘类的水果味。