But let's not forget the headlining events of the festival.

但是，我们不要忘记端午节要做的重要事情。

How does it feel sharing a bill, as opposed to headlining shows on your own?

请嘉宾的感觉怎么样？跟完全由自己演出会不尽相同罢？多某人：问的好像是这个意思。

To get the best sound in cars says Couchman, ‘the ideal place for speakers is in the headlining.

让车内产生最理想音响效果的办法是将扬声器放置于车顶呢中。 寇奇曼说：“目前，汽车制造商还没能做到这一点。

She wants everyone to know that she's graduated from side-stage performer to accomplished headlining act.

她希望每个人都知道，她从侧舞台表演毕业的领衔完成的行为。

And it was Jamaica's Asafa Powell, headlining the stop as he turned in the fastest 100m of the year so far.

牙买加的阿萨法·鲍威尔以今年100米比赛的最快成绩夺得冠军。

'light guides' under the front fascia, in the door panels and in the headlining diffuse soft, ambient light inside the vehicle.

光导向的前筋膜下，在解放油罐车车门面板和在第一个弥漫性软，环境光在车辆。

In this article, get acquainted with one of the more interesting virtualization applications not headlining the news today, QEMU.

本文所介绍的一种有趣的虚拟化应用程序QEMU并非目前的热门技术。

Additionally, her own investigations, ambitions and efforts tend to uncover aspects of the conflict altogether unseen by the swashbuckling, headlining heroes.

再者，她自己的调查，抱负和努力趋向于揭露那些神气活现的英雄主角完全没有发现的阴谋面。

Look west to Silicon Valley at any given moment over the past decade or so, and you'll likely be able to spot it: the headlining lawsuit. Netscape v. Microsoft.

过去几十年里的任何特定时刻，如果你西望硅谷就可能看到下列事件：网景公司诉微软，AM D诉英特尔，高通诉博通，诺基亚诉苹果。

The band made a hugely successful tour in Brazil and an impressive European tour, headlining shows in Southern Europe throughout Spain, Italy, and France in February of 2005.

乐队在巴西取得巨大成功的访问，令人印象深刻的欧洲巡演，领衔整个西班牙，意大利和法国在2005年2月在欧洲南部节目。

Just when I thought there was going to be riot, someone got on the microphone and started to introduced the headlining band. All of a sudden, everybody calmed down and started cheering.

就在我认为会发生骚乱的时候，有人通过麦克风开始介绍今晚的主角。

Look west to Silicon Valley at any given moment over the past decade or so, and you'll likely be able to spot it: the headlining lawsuit. Netscape v. Microsoft. AMD v. Intel. Qualcomm v. Broadcom.

过去几十年里的任何特定时刻，如果你西望硅谷就可能看到下列事件：网景公司诉微软，AM D诉英特尔，高通诉博通，诺基亚诉苹果。