Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.

纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届 QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。

Scalability is a major issue.

可伸缩性是一个主要问题。

Scalability and performance.

可测量性以及性能。

Scalability and performance issues.

可伸缩性和性能问题。

IDS allows for increased scalability.

IDS允许增加可伸缩性。

Thus, the algorithm lacked scalability.

因此，这个算法缺乏可伸缩性。

Performance and scalability optimisations.

性能和可伸缩性优化。

Insufficient capacity or scalability plan.

不充足的容量或可伸缩性计划。

The problem is scalability of this process.

问题在于这个过程没有可伸缩性。

Ditto on the bidirectional scalability test.

接下来重复双向可伸缩性测试。

All scalability bottlenecks have been removed.

所有可伸缩性瓶颈都已消除。

See Code design for performance and scalability.

请参阅性能和可伸缩性代码设计。

In this context, planning for scalability is vital.

在此环境中，可伸缩性方面的规划非常重要！

As we know from technology, scalability is hard work.

从技术角度看，可伸缩性是一个难题。

Scalability is a very distinct concept from capacity.

可伸缩性和能力是非常不同的两个概念。

Scalability applies to both large and small databases.

可伸缩性同时适用于大型和小型数据库。

You must build in scalability to your viral model.

你的病毒模式必须植入可升级性。

Determine scalability and high-availability requirements.

确定可伸缩性和高可用性需求。

Determine scalability and-high availability requirements.

确定可伸缩性和高可用性需求。

This solution improves both scalability and availability.

这种解决方案提高了可伸缩性和可用性。

We could not have reached our scalability goals without it.

如果没有它，我们就难以实现可伸缩性目标。

Consider availability, scalability, reliability, and so on.

需考虑可用性、可伸缩性、可靠性等等。

Server scalability and performance was another major issue.

服务器的可伸缩性和性能是另一个重要问题。

The purpose here was to maximize scalability and reliability.

这里的目的是最大化可伸缩性和可靠性。

The clustered environments provide scalability and fail over.

群集的环境提供可伸缩性和故障转移。

Good scalability and performance in SOA and XML environments.

在SOA和XML环境里的良好可伸缩性和性能。

REST improves the scalability and simplifies the architecture.

REST 可以提高可伸缩性和简化架构。

Better server and data resource management through scalability.

通过实现可伸缩性改善服务器和数据资源管理。

If it’s a straight line, that’s quite good: “linear scalability”.

如果它是一条直线，那就是非常好的“线性伸缩性”。

Scalability seems to have little to do with component granularity.

可伸缩性似乎与组件粒度没有什么关系。