They can be irritatingly indecisive at times.

他们有时会犹豫不决而令人着恼。

Now, irritatingly for many, Dubai is showing signsof recovery.

但是现在，被邻国惹恼的迪拜正显示出复苏的迹象。

Now, irritatingly for many, Dubai is showing signs of recovery.

但现在，出乎很多人的意料，迪拜经济出现反弹迹象。

Big gamblers were often forced to place irritatingly small bets.

大赌客却时常被迫得进行恼人的小额赌注。

The economics department, by contrast, always seemed irritatingly cash-rich, prominent and confident.

相反，经济学系似乎总是资金充沛、名头响亮且自信满满——这有些气人。

I like to imagine a world in which "neither fish, flesh nor good red herring" was irritatingly common.

我喜欢来想象这个“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”多到让人上火的世界。

Why doesn’t Apple, a company so irritatingly up to date in its products and marketing, update its worldview when it comes to sales?

为什么苹果公司，一个在产品生产和市场营销上如此紧跟潮流的公司，在销售时却不肯更新它的视野呢？

The irritatingly named 'noughties' are finally drawing to a close and, as we argue in a special issue of Weekend magazine tomorrow, the world will never be the same again.

被刺激性命名为‘noughties’的十年终于接近尾声了 正如我们在明日《周末》杂志特刊中讨论的那样 世界将永远不会再次重复。