Marta looked upset.

玛尔塔看起来很沮丧。

No, Marta. It is you I want.

不要离开 玛尔塔 其实我在乎的人是你.

Marta: We don't even know how to sing.

玛塔：我们甚至不知道怎么唱。

Those were the days: Dubcek and marta.

往昔时光：杜布切克和玛尔塔。

Marta: Play us something we know, please.

玛塔：请给我们来些熟悉的吧。

Thank you, Marta.

谢谢你，玛塔。

Miguel: What do you think of me and Marta?

米盖尔：你认为我和玛尔塔在一起怎么样？

Marta: a present? Thank you. But what for?

玛尔塔：礼物？谢谢。可是为什么送礼物？

Marta: It's for me? Oh, thank you, Miguel.

玛尔塔：这是给我的？哦，米盖尔，谢谢你。

I went to the movies with Marta last night.

我昨天晚上和玛尔塔去看电影了。

They had a daughter, Marta, and two granddaughters.

他们有一个女儿，玛塔，还有两个孙女。

Not Ingrid, but her older sister Marta, stepped down from the train.

因为，在他的眼前，正走下火车的不是英格里德，而是她的姐姐玛塔！

When Ingrid appeared, Marta turned to Edward. “Go to her,” she said.

这时，玛塔转过身，看着爱德华，说：“去吧，爱德华。

Marta: Lonely? Every time I see him he's with a different woman.

玛尔塔：孤单？每次我看到他都和不同的女孩子在一起。

I wish they would go away. B: You don't really mean that, Marta.

我真希望他们走远一点。b：玛塔，你不是真的这样想吧。

When Ingrid appeared, Marta turned to Edward. “Go to her, ” she said.

这时，玛塔转过身，看着爱德华，说：“去吧，爱德华。”

Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.

有一次，在回自己的房间之前，玛塔在爱德华的脸颊上轻轻地吻了一下。

The bill will also help MARTA, Atlanta's woefully inadequate urban-rail system.

这个法案也将有助于MARTA - - -亚特兰大狼狈不堪的城市交通系统。

Over warm soup Edward sighed, “I never could have saved the mine without you. Thank you, Marta.”

(此时两个人)筋疲力尽 随后彼此手挽着手 走回了小屋.喝过暖暖的汤后 爱德华叹气说: "感谢你 玛尔塔 要是没有你我无法一个人保全整个金矿."

Santa Marta also benefits from the bounty of virgin tropical forests just miles from the city center.

圣玛尔塔也得益于距市中心仅几英里之遥的原始热带森林的眷顾。

This will hit the region hard: MARTA serves around 500,000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it.

这将严重影响到该地区：MARTA每天为约50万人服务，46%的人表示没有了这些公交系统，他们将寸步难行。

"It's great," said worshipper Marta Caimm as she entered the church. "Thanks to this we are not worried about catching swine flu."

前来做礼拜的玛塔·卡伊姆在进入教堂时说：“这东西很棒，多亏有了它，我们才不用担心感染甲流。”

This will hit the region hard: MARTA serves around 500, 000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it.

这将严重影响到该地区：MARTA每天为约50万人服务，46%的人表示没有了这些公交系统，他们将寸步难行。

For example, I was in Atlanta a few weeks ago and walked out of the Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA) downtown.

比如，我几周前在亚特兰大，从亚城捷运的市中心车站出站。

Among its supporters is Marta Kubisova, a much-loved singer who was forced into menial work after the Soviet-led invasion of 1968.

备受喜爱的歌手玛尔塔•库碧索娃（Marta Kubisova）便是众多支持者之一。1968年，以苏联为首的华约成员国入侵当时的捷克斯洛伐克后，她被迫去做粗活维持生计。

"We don't do those anymore," said Dr. Marta Hernanz-Schulman, director of pediatric radiology at Vanderbilt University Medical Center.

“我们不能再这么做了，”Marta Hernana - Schulman医生说，他是Vanderbilt大学医疗中心的儿科辐射主管。