He has vehemently rejected claims that he is a government stooge.

他激烈地驳斥了称自己是政府的走狗的说法。

The charge was vehemently denied.

这一指责遭到了断然否认。

But Russia is vehemently opposed.

但是，俄罗斯对此表示强烈反对。

German experts vehemently disagree.

德国专家竭力反驳。

But Germany and France disagree vehemently.

但是德国和法国却强烈反对。

He vehemently denied the accusations against him.

他言辞激烈地否认对他的谴责。

He vehemently opposed Tony Blair's Iraq adventure.

他曾强烈反对托尼·布莱尔出兵伊拉克的决定。

So resolved, I grasped the latch and shook it vehemently.

如此决定了。我就抓住门闩，使劲摇它。

You may vehemently deny that you've ever fallen victim to such ploys.

你可能会强烈地否认你曾经成为这些伎俩的受害者。

I talked more quickly — more vehemently; but the noise steadily increased.

我说话越来越快、越来越激动，但这种声音却不断地增强。

It is a charge that bankers vehemently reject and the data largely back them up.

对与这一责难银行家门极力反对，而数据在很大程度上也支持了他们的说法。

The Kremlin vehemently objects to the shield; it has poisoned US-Russian relations.

克里姆林宫强烈反对美国在东欧设防；这已经恶化了美俄关系。

Taking a position and adhering to it vehemently is never going to lead to happiness.

选取一个姿态，并相信他永远不会带来幸福。

10the chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

祭司长和文士都站着，极力地告他。

Books have been written and theorists have come out supporting and vehemently denying their claim.

也写了许多这方面的书，理论学家要么极力支持要么强烈反对他们的说法。

My parents said that I would never walk it, which I vehemently denied, but which was probably true.

他们说（是因为）我不可能自己出外遛狗，父母这样说我当然坚决不同意了，但是他们所说的多多少少还真有点那么会事。

There is of course a minority of the media that vehemently argue against Rose winning the MVP award.

当然，也有少数媒体对罗斯是否能当选MV P持强烈的否定态度。

America’s powerful sugar lobby is vehemently opposed, and cites the security of the home-grown supply.

然而，美国强大的糖业利益集团和游说团体对此表示强烈反对，并强调要保障国产糖的利益。

Participants can indicate if they agree, disagree, kind of agree or oppose vehemently -- all non-verbally.

与会者可以暗示他们是同意、不同意，部分统一还是极力反对——不能用话语。

Russia is vehemently opposed to the further eastward expansion of NATO to two large former Soviet Republics.

俄罗斯坚决反对北约向东欧扩展到这两个前苏联成员的国家。

At least one nation, New Zealand, a vehemently antiwhaling country, has expressed doubts that it could support the deal.

但至少有一个国家，新西兰，它是一个强烈的反捕鲸国，它 对于通过这项协议表示怀疑。

That, however, is a long time to wait-and the Europeans still disagree vehemently about how to do any of this (see article).

然而以上所说，仍然需要漫长的等待，另外欧洲人仍然强烈不赞同如何处理这些问题(见文章)。

After ten years of working for a prestigious Wall Street bank and slamming into a glass ceiling, I vehemently said "Enough!"

在享有声望的华尔街银行辛勤工作了十年之后，我达到了公司的高层，我对自己说：这足够了。

But greens vehemently oppose the building of more DAMS and transmission lines in the country's beautiful, rain-drenched south.

但是绿党极力反对在该国家美丽、多雨且潮湿的南部地区建设更多的水坝和传输线。

It apparently took just one telephone call from the Kremlin to switch the tone from vehemently anti-Western to broadly neutral.

显然克里姆林宫的一通电话便可将强烈反西方的音调转换为明确中立的。

And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.

到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。

And then, of course, there's India, which Pakistan has repeatedly accused of funding the rebels, a charge India vehemently denies.

然后还有印度，巴基斯坦不断指责印度为反叛分子提供资助，对此印度断然否认。