Their affection for her soon increased almost to idolatry.

他们对她的喜爱几乎发展成了盲目崇拜。

Idolatry also defiles the land.

偶像崇拜同样玷污这片土地。

And that's what idolatry does.

这就是偶像崇拜。

They forget God, they turn to idolatry.

他们忘记了上帝，开始偶像崇拜。

He bore with the idolatry of Rome.

他宽容罗马的偶像崇拜。

Idolatry is the perversion of what is real.

拜偶像是对真实的一种颠倒。

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

我所亲爱的弟兄阿，你们要逃避拜偶像的事。

Call it what you like, but it was blatant idolatry.

随你喜欢怎么去说，但这仍然公然的盲目崇拜。

I grew afraid that others would know of my idolatry.

我开始担心别人发觉我对偶像的崇拜。

The Jews who were against all idolatry for exactly this reason.

犹太教徒正是因为这个原因而反对所有的偶像崇拜。

You may call it your "personal belief," but God calls it idolatry.

你可以称之为你的“个人信仰”，但是上帝称之为崇拜。

The idolatry has close relations with the humanity and their lives.

偶像崇拜与人类生活密切相关。

Placing your ultimate trust in anything other than God is idolatry.

把信心放置于神以外的任何人事物上，就是拜偶像。

The theory of the grace of God opposes idolatry to a real human being.

恩典理论反对了对现实人的偶像崇拜。

Some might say I bowed to the false idolatry of money, and perhaps I did.

有人可能会说，我屈服于对金钱的错误崇拜，可能我的确如此。

It was because they disobeyed God's laws and because of their outright idolatry.

因为他们背逆神的律法，和公然拜其他偶像。

Idolatry is one of the most important contents of today's juvenile spiritual life.

偶像崇拜是当今青少年精神生活的重要内容。

But Paul, not they, equates keeping the Jewish law, if you're a Gentile, with going back to idolatry.

但是保罗，不是他们，认为遵守犹太律法，如果你是外邦人，就等于偶像崇拜。

Through the research on the idolatry , it is found that it is natural habits to lean on the image.

通过对偶像崇拜的研究，学者们发现，对物像的依赖几乎是每个人天生的习性。

Or, if thou wilt, swear by the gracious self which is the god of my idolatry , and I'll believe thee.

或者，如果你愿意，向你高贵的心灵发誓吧，那里有我们崇拜的上帝，我会相信你。

Paul with idolatry, and it was its habitual ally not only amongst the Gauls but throughout the pagan world.

巫术是耦合的圣保罗与偶像崇拜，这是其惯常的盟友之一，不仅在整个高卢但异教世界。

Some there be who regard pictures as implements of idolatry; while the Hook-and-Eye Baptists look upon buttons as immoral.

也有一些教派则把绘画看作是偶像崇拜的工具；而钩孔派浸信会会众(Hook - and - Eye Baptists)则把纽扣视为不道德的东西。

During this time man again turned from God and pursued a form of idolatry that brought forth God's judgements upon them.

在这段时间中，人再次远离神并追求崇拜偶像，这使得神的审判再次降临。

Do not swear at all; Or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.

不用起誓吧；或者要是你愿意的话，就凭着你优美的自身起誓，那是我所崇拜的偶像，我一定会相信你的。

He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.

他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。

Juliet: do not swear at all; or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.

朱丽叶：不用发誓了。如果你非要立下誓言不可，不如以你优雅的自身起誓，因为你是我崇拜的偶像，我永远相信你。