More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.

从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。

Mr Michaels was not a tyrant by nature.

麦克尔斯先生的本性并不是一个暴君。

George Downes: Michaels chasing Kimmy?

乔治：迈克尔在追谁金米？

Spencer Reed, Alexander Garrett, Jason Michaels.

斯宾塞·里德，亚历山大·加勒特，杰森·麦克。

A little hot glue on an 18 inch craft ring from Michaels . . .

在18英寸的手工花环底圈（购自Michaels超市）上挤上一点热熔胶...

I consider Shawn Michaels, besides myself, as the best in the business.

除我自己之外我考虑肖恩麦可，如生意的最好。

Jim Michaels, transformer of business journalism, died on October 2nd, aged 86.

吉姆·麦克·尔斯，商业新闻业的缔造者，死于2007年10月2日，享年86岁。

Mr Michaels—sharp-eyed, endlessly curious, unbuyable—would hold them to account.

麦克尔斯目光锐利，对外界怀有一种永无止境的好奇心，而且不会被任何东西买通，他以后会抓住他们的把柄让他们好看的。

So, going in there, the one guy I'm going to keep my eye on is Shawn Michaels.

如此，进入那里，一个家伙我将要继续戴着我的眼睛是肖恩麦可。

You can't really fool the old man, which I consider Shawn Michaels in this bunch.

你不能真的愚弄老男人，我考虑这串的肖恩麦可。

One morning a student rushed into class shouting, "Mrs. michaels, Mrs. Michaels!"

有天早晨，一个孩子冲进班里大声喊到：“米切尔太太，未切尔太太！

Elsewhere, Sam and Jesse look for answers after learning Michaels life may be in danger.

在其他地方，山姆和杰西在学习迈克尔斯一生可能会处于危险之中寻找答案。

2: Turn and Burn: a woman seeks Michaels help with a cartel soldier who is stalking her.

第2集：把烧：女人寻求迈克尔斯帮助一个卡特尔士兵跟踪她。

Part of this concept was the creation of Earth as a proving ground to train new Michaels.

这个概念中的一部分是，创造地球作为一个培养新Michaels的试验场。

Michaels co-created, arguably the most famous and longest running sketch comedy show in 1977.

1977年迈克尔斯与别人一 起创作了最著名、最长的新嬉皮士喜剧。

Robinson Peete teared up when she and Michaels took the stage before a studio audience in New York.

在纽约的录影棚里，当罗宾逊·皮特和麦克斯站在舞台上时，皮特表现的很激动。

ABC play-by-play announcer Al Michaels managed to tell viewers, "We'rehaving an earth—" before the signal went dead.

英国广播公司现场直播解说员艾尔迈克尔斯在提醒观众“我们正进行全球直播…”突然信号中断了。

But that's exactly where Knapp and Michaels, supposing they were here and I'd convinced them -by the way, I know them both.

那正是Knapp和Michaels所在的地方，假设他们在这里，而且我会让他们信服，顺便提一句，他俩我都认识。

As Knapp and Michaels might say what's at stake in calling attention to the way in which language does impede communication?

耐普和迈克尔斯也许会说，当语言阻碍交流的情况引起关注时候，又带来了什么问题呢？

Devastated but undeterred by the disaster, the Michaels teamed with local boosters to hold a design competition for a new Grand Pier.

迈克尔兄妹与其当地支持者虽震惊但并未被灾难所吓阻，他们举办了一个设计新的大码头的比赛。

That's why I gave you this other example, because it seems to me that in a way, the other example is more compelling than that of Knapp and Michaels.

所以我才另外给你们举这个例子，因为我认为，这个例子更加令人信服，比起Knapp和Michaels来说。

The turning point, Michaels told me recently, came when she was interviewed on the progressive New York radio station WBAI in late 1969 or early 1970.

近日，她告诉我说，直到她接受先锋派纽约电台WBAI的采访时，大约是1969年年底或1970年年初，事情才有了转机。

When you get a guy like Shawn Michaels or myself who has the balls to go on top of one of those chambers and go flying off, there can be a lot of destruction.

当你争取像肖恩麦可一样的一个家伙的时候或我自己谁有球那些室之一赢得胜利而且走开飞，能有许多破坏。

Nazarbayev seemed to face no real threat of civil unrest, said Sarah Michaels, deputy director of analysis at Oxford Analytica, a global analysis and advisory form.

此决定也让人变得“愈发的好奇”，因为纳扎尔巴耶夫似乎并没有真正面临社会动荡的威胁，全球分析和咨询机构—牛津分析顾问公司分析部副部长莎拉·麦克说道。

3: Last Rites: Pearce asks for Michaels help going after the man who killed her fiance, but the task turns tricky when they find out the killer is a CIA asset.

第3集：最后的仪式：皮尔斯请迈克尔斯帮助将那些杀死她未婚夫的人后，但任务变得棘手；当他们发现凶手是中央情报局的资产。

Along the way Zell and compatriots, including former radio executive Randy Michaels, disgraced themselves in the eyes of o 'shea and Tribune Company's journalists.

在欧西和论坛报业公司其他记者看来，这一路走来，泽尔与其同僚们，其中包括广播公司前任高管兰迪·迈克尔，堪称颜面扫地。

This, too, is a neo-pragmatist position. Now you notice that in the third part of the Knapp and Michaels essay, they engage in a kind of polite disagreement with Fish.

这也是一种新实用主义的观点，现在你们可以发现，在Knapp和Michaels的论文中第三部分，他们对Fish有一种客气的不一致意见。