The government cannot afford to be indifferent to public opinion.

政府不可不关注舆论。

You do not care for her, how else could you be indifferent to such luck.

你不关心她，你怎么能对这样的好运漠不关心呢？

Be indifferent to her interest.

对她表现出的兴趣表示冷漠。

Mrs Merkel cannot be indifferent to the Hamburg defeat.

默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。

How can you be indifferent to the sufferings of these children?

你对孩子的苦难怎能如此漠不关心？

Gradually I learned to be indifferent to myself and my deficiencies;

渐渐地，我学会看淡自我以及自身不足；

Artificial man could do it, but such entities would be indifferent to us.

人造生命可以通过，可是它们对我们根本漠不关心。

Can't regard the lives of old people, can no longer be indifferent to see the poor children cry!

不能再不顾老人们的死活，不能再无动于衷地眼见贫穷的儿童哭泣！

When we're old, recalled today, for every one bittersweet moment, will be indifferent to look back a laugh.

等我们老的时候，回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间，都会淡然的回首一笑。

When we are old, recalled today, every sour, sweet, bitter, hot moment, will be indifferent to look back with a smile.

等我们老的时候，回想起今天每一个酸甜苦辣的瞬间，都会淡然的回首一笑。

I don't wanna be silly as before, I don't wanna be indifferent to every trivial. I don't wanna feel inferior to others.

不想再像以前那么傻乎乎的，不想再像以前那样什么都漠不关心了，不想再像以前那样自卑了。

Some people call this the Harvard comma, or the serial comma, but what nobody seems to do is be indifferent to its use. This.

有人称它为哈佛逗号或连续逗号，但似乎没有人对其使用漠不关心。

You might be indifferent to the impact of alcohol and nicotine on your body shape, but can you ignore their lethal power?

你可以无所谓酒精和尼古丁对身材的影响，但烟酒向来容易把你的身体带上绝路。

The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them. That's the essence of inhumanity.

缦我们对作为同类的其他人所犯下的最大罪过不是憎恨，而是漠不关心，那是不近人情的本质。

The worst Sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to BE indifferent to them, that's the essence of inhumanity.

我们对别人所犯的最大罪过不是怨恨他们，而是对他们漠然处之，这就是残酷不仁的本源所在。

The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them; that's the essence of inhumanity.

我们对作为同类的其他人所犯下的最大罪过不是憎恨，而是漠不关心，那是不近人情的本质。

The worest sin towards our fellow creatures is not to hate them , but to be indifferent to them :that is the essence of inhumanity.

对待他人最大的罪恶不是恨，而是冷漠，冷漠才是不人道的本领．。

The Eskimo is perhaps one of the most trusting and considerate of all Inclians but seems to be indifferent to the welfare of his animals.

爱斯基摩人也许是所有印第安人中最值得信赖、最为他人着想的人，但他们对动物却毫不在乎。

They're obsessed with constantly climbing, and are often so blinded by short-term goals that they can be indifferent to how the world might be crumbling around them.

他们一心要奋斗不息，同时又常常为短浅的目标所蔽，以致对周围世界的巨变不屑一顾。

We call on all those attending the world Economic Forum to demonstrate that, while the regime may be indifferent to the suffering of the Burmese people, the world is not.

我们呼吁出席世界经济论坛的所有代表作出表示，虽然缅甸军政权对缅甸人民的痛苦漠不关心，但全世界绝非如此。