You'll never fill me up.

你是永远都填不平我的。

I need more than a salad to fill me up.

光是沙拉是喂不饱我的。

When you fill me up, I still look empty.

当你充满了我的时候，我看起来还是空的。

You'll never fill me up. " Jingwei replied, "I'll fill you up no doubt!

你是永远都填不平我的”精卫回答说”我当然会把你填平的！

I will nourish them so they in turn can fill me up with confidence when my need is there.

我要滋养他们，使得他们可以在我所需的时候以信心回报我。

She'd said something right before kissing him, something like, 'Fill me up,' or maybe 'Tear me up.'

在亲吻他之前她说了什么话，诸如，‘满足我吧，’或者也许是‘用点力呀’之类的话。

Now it takes a lot of salad to fill me up the way a glass of milk could, but I’m eating more vegetables than ever.

现在我得吃好多沙拉，来填补本来应喝一杯牛奶的肚子，我还要吃更多的蔬菜。

I stopped spending my weekends shopping for "things" to fill me up, buzzed on vodka at clubs, or gossiping with my girlfriends.

过去的周末，我去商场“血拼”填补空虚，去俱乐部喝伏特加，和女友们漫无边际地聊天。

One crazy day in our pediatric clinic saw me hand a young patient a urine sample container and tell him to fill it up in the bathroom.

忙碌的儿科诊室里，我给小患者一个尿样容器，告诉他去洗手间里把它装满。

Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.

好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。

The notebooks are big, so it takes me four to six months to fill one up. I keep all of the old ones in a drawer.

这种笔记本很大，我需要四到六个月才能将一本用完，而那些用过的笔记本我都保存在抽屉里。

Thankfully, I did a little math before heading out. A 15-gallon fill-up would have saved me $1.50 on the same purchase at a nearby station, but the drive would have burned about that much in gas.

不过幸好我出发前算了比小账，在邻近的加油站以同样的价格加15加仑我能省下1.5美元，但四英里的车程也差不多要耗这点油。

She avoided me the whole next day at work and the tension between us festered for a few days until I came up with a new piece to fill the hole in the magazine.

接下来的一天她躲了我一整天，我们之间的紧张气氛延续了几天直到我找到填补杂志空缺的文章。

Mr. Smith, here is the guest registration form. Please fill it up. And will you give me your passport?

史密斯先生，这是我们的客人登记表，请填一下。另外，能给我你的护照吗？

Your glass is empty. Let me fill it up.

你的杯子空了。我来帮你倒一杯吧。

Please fill up this questionnaire for me.

请帮我填一下这份问卷。

During my whole life, I'm eager to fill up the blanks. I grab every photo, every story or even every piece of paper greedily, wishing to find more about the man who gave my life to me.

一生中我都在渴望填补空白，贪婪地抓住每一张照片、每一个故事，或是每一张纸，希望从那里发现更多关于这位给予我生命的男人的故事。

Eve: But somehow, acting and make-believe - began to fill up my life more and more. It got so that I couldn't tell the real from the unreal, except that the unreal seemed more real to me.

艾娃：但不知怎地，表演开始逐渐充满我的生活，让我逐渐无法分辨真假，除了假的东西让我觉得更像真的。

I fill up with so much light that a cocoon of light is forming around me. Only the highest and best energy can come through the cocoon of light that surrounds me.

我被如此多的光充满，在我周围形成一个光蛋，只有那最高和最好的能量能够穿透环绕我的光蛋。

He called me up a few days ago and I said that I'd be happy to be his stand-in, even though there was no way that I could fill his shoes.

几天之前，他打了电话给我，我说，我很乐意做他的替身，但是我远不能取代他。

Pass by the men and women that snuggled up to, throw the sight for me to scorn, that coquettish woman, still laugh dissolutely, the seductive lights fill the air in the night sky.

走过偎依的男女，投给我鄙夷的目光，那风骚的女子，还放荡地笑着，夜空里弥漫妖艳的灯火。

He will not see me stopping here, to watch his woods fill up with snow.

他不会看到我正停于此处，观赏他的树林被积雪淤满。

Then one morning, she had an epiphany after a shower : 'It occurred to me that there were not enough towels in the linen cabinet to fill it up, ' says Ms.

然后，一天早上，她在淋浴后开悟了：“我发现浴室柜里也没有放满毛巾”，约翰逊夫人说。“

Fill it in and bring it back to me. the patient queues up, and shortly reaches the window.

填写后交到这儿。(病人站在队中很快便到了窗口。病人得到卡后填写完毕，拿着它回到了预检台。)

Like me and your friendship, and enough time to fill up life …

愿我和你的友谊，足够让时间去添满生活…

He will not see me stopping here to watch his woods fill up with snow.

他不会看到我停在这里看他的林子雪花纷飞。