He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.

他痛心地看到许多年轻人放弃集体农场生活。

As he went through the revolving doors he felt his courage deserting him.

走过旋转门的时候，他觉得自己丧失了勇气。

Poor farmers are deserting their parched farm fields and coming here looking for jobs.

贫穷的农民丢下干旱的农田，来这里寻找工作。

The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.

这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。

Up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.

她飞了起来；遗弃了她的蛋，只为了让她的意思更清楚。

Moreover, Italian sailors were deserting and emigrating, and captains, no longer recruited from the ranks of nobles, were weak on navigations.

此外，意大利的水手都在逃离和向外移民，船长也不再是从贵族阶层中招募，在航海方面也很弱。

That is deserting one's family.

否则就是背离家庭。

When will I stop deserting baby?

我何时才不再逃离，宝贝？

We grow old by deserting our ideas.

我们变老的遗弃我们的想法。

We grow old by deserting our ideals.

我们变老是因为我们抛弃了自己的理想。

We grow old by deserting our ideals.

真正的衰老始于放弃理想的那一刻。

I am not deserting to the Babylonians.

我并不是投降迦勒底人。

The guard was punished for deserting his post.

卫兵因擅离职守而受到处罚。

You are deserting your father who has been good to you?

你要抛弃一向都爱护你的父亲？

Only in this way can focus on, without thinking of deserting.

这样才能使精力集中，而不至于思想开小差。

He felt guilty at deserting his clients but still he did that.

他觉得遗弃他的客户很有愧，但他还是那样做了。

James Bond: Oh, by the way, thanks for deserting me back there.

詹姆斯·邦德：哦，对了，谢谢你让我逃脱。

You need not be afraid of my deserting you, unless you give me cause.

你不用担心我会抛弃你，除非你自己不争气。

How can we hope to augment our forces when our Allies are deserting us?

同盟国背信弃义，我们怎能再指望扩大我们的兵力？

Nobody grows merely by the number of years;we grow old by deserting our ideas.

没有人仅仅通过年岁来长大，当我们放弃了思考就开始变老。

Nobody grows merely by a number of years, we grow old by deserting our ideas.

人老不仅仅是岁流逝所致，更重要的是懒惰不思进取的结果。

Ed was true blue when our company met rough times and other workers were deserting us.

当我们的公司遭遇困难，别的员工都纷纷离去的时候，艾德却对我们忠心耿耿。

Nobody grows old merely by a number of years. We grow old only by deserting our ideals.

没有人仅仅因为年龄的增长而变老。我们会变老是因为抛弃了理想。

Nobody grows old by merely living a number of years. We grow old by deserting our ideals.

没有人只是因为随着年龄的增长而逐渐衰老，放弃自己的理想才是使人衰老的根源。

Youth means courage over shyness and the adventurous spirit of deserting the love of ease.

年轻意味着战胜胆怯的勇气和放弃安逸生活的冒险精神。

Higher Universal man never waits for he knows that it is counterproductive and soul deserting.

高等宇宙人类永不会等待，因为他了解那会适得其反，是远离灵魂。