They drafted a business plan together before legally formalizing their venture.

在按照法律程序正式成立公司之前，他们一道起草了商业计划。

4 4 Scope verification-formalizing acceptance of the completed project deliverables.

4范围核实——正式验收已经完成的项目可交付成果。

What you will have to do is become proficient in writing or formalizing job descriptions.

你将需要成为精通写出和格式化职务说明的专家。

The next steps would involve formalizing our consulting relationship via our compliance framework.

接下来的步骤将包括正式通过我们的合规框架的协商关系。

Through the definition of a term, you are formalizing how stake holders communicate about a concept.

定义一个术语的同时，也就是在规范化地描述相关者如何传达一个概念。

The studying results realize formalizing description of the problem, and give a valid solving algorithm for it.

研究成果实现了问题的形式化描述，并给出了一种有效的问题求解算法。

Each initiative team has a business team lead responsible for gathering and formalizing the business requirements.

每个计划团队都有一个业务主管，负责收集和确定业务需求。

What has changed is that we are formalizing our clinical role with offices, rounding, and formalized consultation.

变化已经发生了，我们正在形成我们与办公室、其他科室的临床角色，还有正式的会诊制度。

Many believed the sun revolved around the Earth, with ancient Greek scholar Ptolemy formalizing this "geocentric" model in 150.

许多人相信太阳绕地球旋转，即古希腊学者Ptolemy于公元150年建立的地心说。

Finally, the whitepaper talks about formalizing service contracts and making services visible, typically using service registry.

白皮书在最后还谈到了服务契约规范化以及服务可视化，这通常是通过服务注册实现的。

The key to formalizing schema annotations is to find a good vocabulary resource with a clear set of identifiers for the terms you use.

形式化模式注释的关键在于为所用的术语找到好的词汇表资源和一组清晰的标识符。

He says there are still taboos about living together before formalizing a union in Mexico - the reason that such a plan is needed.

在墨西哥，正式结婚前住在一起生活仍然是个禁忌，所以这个法案很有必要。

These two kinds of technique are linked historically and logically with the norm-formalizing method of Civil Law and Economical Law.

这两种技术与民法、经济法的规范型构具有相应的历史和逻辑一致性。

A flexible software component in the MIS domain is proposed. The component model is formalizing de-scribed and the implement flow is given.

提出一种MIS领域的柔性构件，对其构件模型进行了形式化的描述，并给出了该构件的实现流程。

As soon as these initial services are in production, you can begin formalizing other technical requirements for your SOA. These include the following.

一旦这些初始的服务存在于产品环境中，您就可以对您的SOA的其它技术需求进行形式化了。

Formalizing of the ESB Gateway concept within an SOA provides the standardized administration and visibility of services that a maturing SOA must have.

在soa中正式地定义esb Gateway的概念将提供标准化的服务管理和可视性，这是一个成熟soa所必需具备的。

The Process Isomorphism pattern, defined by Jason, is an important instrument for formalizing alignment between services and processes which could improve both.

由Jason Bloomberg提出的流程同构模式是形式化服务和流程之间对齐的重要工具，同时也是改善两者的重要工具。

The other is phenomenal, based on studying and formalizing common sense facts about the world and the problems that the world presents to the achievement of goals.

另一个是现象学的，基于这样的研究：构成一种对于世界的常识现象。

The architects went beyond the project brief by formalizing well-trodden pathways and offering an overhang to shelter students as they traverse in inclement weather.

建筑师超越了项目纲要，将常用走道定形，设置了雨棚，当学生在恶劣天气走过时可供遮挡。

Domain analysis is adopted to find and record the commonness and the difference in a given domain. It is the key of systematizing, formalizing and effectuating reuse.

领域分析是发现和记录某个领域的共性和差异的过程，是系统化、形式化、有效重用的关键。

As Africa's VOD platforms improve prospects for the continent's films by formalizing revenue and distribution streams, Nollywood may not be the only industry to profit.

通过将收入和发行渠道正式化，视频点播平台将大大改善非洲电影的发展前景。

Montague's PTQ system eventually completes the work of formalizing natural language through three parts, namely building a syntax about part of English statement system;

蒙太格的PTQ系统通过三部分最终完成了对自然语言形式化的处理，它们分别是：建构一个部分英语语句系统的语形；

Intel faced some setbacks during the second quarter, including the news that the Federal Trade Commission was formalizing its investigation of Intel's business practices.

英特尔在第二季度面临了一些挫折，包括美国联邦贸易委员会正式对英特尔的商业惯例展开调查的消息。

Most developers did some form of unit testing even without being asked; however, we found tremendous value in formalizing the unit test process to ensure consistent rigor and quality.

多数的开发人员只是进行一下形式上的单元测试，甚至不被要求单元测试；然而，我们发现通过正式的单元测试过程来确保一致的精确和质量是具有巨大价值的。

While formalizing the process can hold existing customers, make them more rely on their peers to learn about a product, and then the viral marketing can keep going to expand information.

他们在购买过程中更喜欢积极主动的用他们自己的知识和标准来衡量他们需要买什么，乐于买什么。 一个强大的品牌能够让消费者对一个企业和他们的产品产生信任。

The theory of the fields of power, a basic part of his sociology theory, plays an important role of meaning formalizing and essentially builds his sociology of the constructive structuralism.

权力场域理论是布迪厄社会学理论中最基本的内容，在他的“建构的结构主义”社会学中起着昭显的形式意义和实质的建造作用。

By formalizing description of system model and running model of CSCM mechanism, the usability and extensibility of the system is given, and the message complexity and convergence time is proved.

通过形式化描述和分析CSCM机制的系统模型和运行模型，证明了CSCM具有一阶线性的消息复杂度和收敛时间。