John Adler was frustrated.

约翰·阿德勒有些泄气。

Adler was an outgoing, sociable kind of man.

艾德勒是一个爽直的、好交际的人。

But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?

可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！

"At least the Harvard policy is not mandatory," says Adler.

“至少哈佛的政策不是强制性的，”他说。

Reader's Digest spokesman William Adler declined to comment.

但是读者文摘的发言人拒绝对此事进行评论。 读者文摘总部设在纽约。

Adler told me that his favored approach involves six steps, to wit.

Adler告诉我他喜欢的方式分为六个步骤。

Such is the opinion of Mortimer J. Adler, a great American philosopher.

这是美国大哲学家摩提默叫·阿德勒的观点。

Steve Adler makes a good case in arguing the business value of data governance.

Steve Adler在关于数据治理的业务价值的争论中说服了我。

Adler is correct in this assertion that education does not end with graduation.

阿得勒这句话很正确，教育不能随着毕业而结束。

NPR's Margot Adler reports similar technology has already been used in several cities.

NPR记者玛戈特·阿德勤报道，同样的技术已经在多座城市应用。

"We needed an organic way to look at maturity, so we open-sourced the task," says Adler.

“我们需要一种有机的方式来审视成熟度，所以我们开源了该任务，”Adler说。

From noted storyteller Warren Adler, the Children of the Roses is an absolute page-turner.

从沃伦指出说书阿德勒，是玫瑰的儿童是一个绝对页特纳。

Adler rejected the idea that a human being is simply a product of environment and heredity.

阿德勒反对个人只是环境与遗传产物的观念。

A common scenario, Adler says, is a user working in Excel when the computer suddenly slows down.

Adler说有一个常见的情景，就是用户在使用excel时电脑突然变慢。

He even straddles Sherlock and kicks him about in a scene painfully reminiscent of Irene Adler.

他甚至还对夏洛克拳打脚踢，那个场景令人痛苦地想起了艾琳·艾德勒。

Creative urges shouldn't be stifled. But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?

孩子的创造力可不能扼杀。可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！

Data governance, says Adler, is largely about systematically identifying and addressing error entry points.

Adler指出，数据治理的意图主要是系统化地找到并解决可能引入错误的点。

The Man Who Never Died: The Life, Times, and Legacy of Joe Hill, American Labor Icon. By William Adler.

《永生之士——美国劳工偶像乔·希尔的人生、时代及遗愿》。

"We started it as a way to listen to our customers, mostly in the United States and Canada," says Adler.

“我们启动它作为一种倾听客户心声的途径，主要是在美国和加拿大，”Adler说。

But distillers such as Adler finally seem to be making an impact with orders pouring in from all over the world.

但是像阿德勒这样的酿酒人也正为从世界各地蜂拥而至的订单做着努力。

Half a century later Alfred Adler, an Austrian psychologist, made a similar argument relating to personality.

半个世纪后一位澳大利亚心理学家阿尔弗雷德·阿德勒，提出了有关性格的相似观点。

What Adler wanted was a way to make his findings available to as many people as possible, as quickly as possible.

阿德勒想要的，是尽可能多、尽可能快地让其发现为人所知的办法。

People can learn about outer space at Chicago's Adler Planetarium and about life under the sea at the Shedd Aquarium.

而在芝加哥阿德勒天文馆，游客可以了解外太空的知识，而在谢德水族馆，你又可以了解水下生物。

Mr Adler concludes that Hill came to believe that he was worth far more to his cause as a symbol than as an individual.

阿德勒先生得出结论：希尔相信，与个人比起来，他作为其事业的象征，是更有价值的。

Jacques Adler Jean-Pierre, one of Ms. Lassegue's aides under the tree, said nonetheless that someone had been keeping track.

Jacques Adler Jean - Pierre，在树下的Lassegue女士的助手之一，说虽然如此有人已经在被跟踪。

Charles Adler, who voices the Decepticon Starscream in this film, voiced the Autobot Silverbolt in "Transformers" (1984).

在本片中为霸天虎红蜘蛛配音的查尔斯·阿德勒曾为1984年动画片中的汽车人银剑配音。