Liverpool have an away draw against Manchester United.

利物浦队抽的签是在客场与曼彻斯特联队进行比赛。

They secured their place with a 1:1 draw against Tunisia.

在与突尼斯1：1战平之后，多哥保住了自己的名次。

This draw against Napoli here at the San Paolo is certainly a good draw.

在圣保罗球场与那不勒斯战平，这无疑是个好的结果。

The draw against West Ham last week was their first point in five outings.

上周与西汉姆的平局是他们5场比赛的第1个积分。

But six years later, in 2003, he fought back to a draw against another chess program, Deep Junior.

但是6年后的2003年，在与另外一个名为“小深”的程序对决中，双方打成平局。

I would definitely not be downhearted as an England fan because a draw against the us is not a bad result.

我肯定不会为是英格兰队球迷而无精打彩，因为美国队那一进球并不是件坏事。

Drogba, an Ivory Coast international, scored twice during Chelsea 2-2 at home draw against Reading on Boxing Day.

德罗巴，象牙海岸球员，在节礼日切尔西主场2 - 2平了雷丁的比赛中独中两元。

Mano Menezes' first competitive game as Brazil manager ended with a poor 0-0 draw against a resilient Venezuela side.

面对一支有韧劲的委内瑞拉，梅内塞斯执教后的大赛首秀以一场的糟糕0-0告终。

It was not long before Garrincha broke into the national team, making his debut on 18 September 1955 in a 1-1 draw against Chile.

不久加林查就破格进入国家队，并在1955年9月18日巴西1-1战平智利的比赛中完成了国家队处子秀。

The Roma defender does not mind that he did not feature in Italy's goalless draw against France on Saturday evening at San Siro.

罗马后卫帕努奇不介意在本周六晚进行的意大利对法国的比赛中没有出场。

Now, with United's title-clinching, 1-1 draw against Blackburn at Ewood Park on Saturday, Ferguson can claim mission accomplished.

如今，随着曼联在星期六1 - 1战平布莱克本提前夺冠，弗格森可以宣告——大功告成了！

The 19-year-old midfielder has shaken off the bruises from Saturday's draw against Sunderland is expected to start at the Nou Camp.

年仅19岁的天才中场已抚平了周六对桑德兰的伤痕开始期盼在诺坎普的登场。

The Gunners missed the chance to close on leaders Chelsea when held to a 2-2 draw against Everton at the Emirates Stadium on Saturday.

在周六于酋长球场对阵埃弗顿的比赛中阿森纳与对手2比2握手言和，失去了追赶切尔西的机会。

Seller may draw against the Letter of Credit for either or both of the Order Cancellation Charge and the Shipment Postponement Charge.

卖方可以从信用证中的款项中支取订单撤销费和／或发货延迟费。

In the 2-2 draw against the Italians Owen took a knock on the thigh and that's why he couldn't train properly for the rest of the week.

在2-2战平意大利人的比赛中，欧文大腿受到撞击，那使他无法参加之后几天的正常训练。

They are a formidable outfit in front of their own fans and we should be happy if we can manage an away draw against such a strong club.

如果我们能处理，他们在他们自己的狂热者之前是一个强大的用具，而且我们应该很快乐一离开对抗如此的强壮俱乐部的平局。

Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.

费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场，在阿森纳0：0打平维拉上半场，他的腿受伤。

The Rossoneri didn't manage to gain more than the usual goalless draw against Lazio, who were as dangerous and fast in the counterattack as ever.

红黑军团往常和拉齐奥的平局都缺乏进球，今晚也没有获得更多。拉齐奥的反击像之前一样快速和犀利。

Arsenal boss Arsene Wenger paid tribute to his inexperienced side who fought back from a two-goal deficit to draw against Tottenham in the Carling Cup.

阿森纳在落后两球的情况下扳平热刺后，阿森纳主教练温格表扬了缺乏经验的球队。

The 2004 champions started their Group G campaign with a 0-0 home draw against CSKA Moscow and Fabregas feels that will impact upon the visitors' gameplan.

2004年的欧洲冠军在小组赛第一轮比赛中被莫斯科中央陆军逼平，法布雷加斯相信第一场平局会影响到客队此番的比赛策略。

David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.

在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。

While others may have been surprised with Chelsea conceding a brace for the fourth consecutive game, the draw against Fulham came as no shock to Jose Mourinho.

每个人都在惊讶切尔西的连续第四场后防失守时，对富勒姆的平局却并未给穆帅带来任何震撼。

Galliani was very happy that his team managed to hold on to a draw against Benfica and allowed the Rossoneri to reach the last sixteen with one matchday to go.

加利亚尼很高心他的球队在于本菲卡的比赛中守住了平局，使得红黑军团提前一个比赛日进入16强。

Jack Robinson was on target as England U19s were held to a 2-2 draw against host nation France in their opening game of the Limoges tournament on Wednesday night.

罗宾逊在周三晚上英格兰u19队2 - 2打平法国u 19国家队的比赛中攻入一球，这是英格兰u19国家队在利摩日欧锦赛的首场比赛。

It meant that Brazil, having steamrolled through opponents, needed only a draw against Uruguay to lift the trophy for the first time. Uruguay needed to win outright.

此前轻取其他对手的巴西只要在这场同乌拉圭的比赛中打平就能首次举起冠军奖杯，而乌拉圭则必须取得胜利才能夺冠。

Barcelona has passed Real's record, from 1960-61, of 15 consecutive league wins, although the run came to an end during the weekend with a 1-1 draw against Sporting Gijon.

巴塞罗那已超过皇马在1960年到1961年的记录，连续15个赛季胜出，尽管在本周末对阵西班牙希洪时以1比1打和收场。

England Under 19s, with two Chelsea players in the starting line-up, kept the door to the European Championship semi-finals narrowly open with a 0-0 draw against Italy.

在英格兰19岁以下青年队0比0战平意大利的比赛中，2名切尔西球员获得首发位置，为19岁以下青年队出线保留了最后的希望。

South Africa's vuvuzela trumped the Mexican wave in the big match of the day in the stands while Mexico salvaged a late draw against the hosts in the World Cup on Friday.

世界杯揭幕战于本周五打响，虽然墨西哥队在比赛后半段扳回一分，与东道主南非队战平，但赛场看台上南非球迷的(加油长喇叭)“呜呜祖拉”声却赛过了墨西哥球迷的人浪。