He's been separated from his wife for a year.

他和妻子分居一年了。

He separated from his wife after 20 years of marriage.

他和妻子在结婚20年后分居了。

South America separated from Africa 200 million years ago.

2亿年前南美洲和非洲分离。

The front end of the car separated from the rest of the vehicle.

车的前端同车子的其他部分分开了。

Those suffering from infectious diseases were separated from the other patients.

传染病患者同其他病人隔离开来。

It is separated from context.

它与上下文分离。

Listen to the anguished squeal of a dolphin separated from its pod or witness the sight of elephants mourning their dead.

听一听从海豚群中分离出来的痛苦尖叫，或者亲眼目睹大象为它们的死亡哀悼。

Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.

另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。

Indeed, sites with engravings of geometric shapes are also to be found on the island of Tasmania, which was separated from the mainland of the continent some 10,000 years ago.

事实上，塔斯马尼亚岛上也能看到一些有几何图形镌刻的遗址，该岛大约一万年前从该洲大陆分离出来。

They became separated from their party.

他们跟他们团队走散了。

He had become separated from his parents in the ensuing panic.

在随后的慌乱中他便与父母分散了。

The idea of being separated from him, even for a few hours, was torture.

想到与他分开，哪怕只是几个小时，也是一种折磨。

Here, Zech said he is more separated from everybody else in the house.

泽赫说在这里，他可以和房子里的其他人离得比较远。

The student thinks that they can't be separated from the Internet in the digital era.

学生认为他们在数字时代离不开互联网。

The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.

小羊和它的妈妈走散了，所以我从拖拉机上跳下来去照看它，而唐还待在他的座位上。

He was separated from his parents and never saw them again.

他与父母失散，再也没有见过他们。

Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.

从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。

According to the author, humans can hardly survive if separated from their community.

作者认为，人类如果脱离他们的社区将很难生存。

For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.

几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。

In general, the subpopulations of most species are separated from each other by some measurable distance.

一般来说，大多数物种的亚种群之间都有一定的距离。

The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.

以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。

Some students who are addicted to the virtual world can't bear being separated from mobile phones even for a short while.

有些沉迷于虚拟世界的学生无法忍受与手机分开，即使是短短一会儿也不行。

Even if that were the case, noisy projectors were separated from the main house pretty quickly, yet music continued to accompany film.

即使是这样，充满噪声的放映机很快就退出了主流，而音乐继续为电影伴奏。

This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.

这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。

This felt thing there is just to avoid too much friction from building up with the plastic or to keep it slightly separated from the case.

这种毡制品只是为了消除与塑料产生太多的摩擦力，或者让它与外壳稍微分开。

Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.

最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。

Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.

虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。

On a neck amphora, the handles are attached to the neck, which is separated from the belly by an angular carination.

在颈瓶上，手柄固定在颈上，并通过有角度的旋转与腹部分开。

We are separated from what we eat.

我们被所吃的食物分开了。