A powerful symbol... but of what?

它是强大的象征？哪门子强大？

Thee dragon is considered the most powerful symbol.

龙被认为是最强大的象征。

An arch-shape bottle is a powerful symbol of vision and inspiration.

拱型艺术瓶身，塑造睿智与灵感的象征。

How has the local dialect become such a powerful symbol of local identity?

方言何以成为如此有力的本土认同标志？

The man in the middle is a powerful symbol, which embodies the pure ideal of art.

而中央的男子坦然地坐在中心的位置，是一个强有力的象征，代表单纯的艺术理想。

I know it's obvious, but I have to end with the most powerful symbol of change, Gandhiji.

我知道，很明显，但是我必须以一个最最有力的改变的代表来结束，他就是圣雄gandhiji(甘地)。

The mouth of the river was beginning to silt up-a powerful symbol of over-exploitation.

墨累-达令的河口开始被泥沙淤塞，这是过度开发的有力信号。

Answering polling questions in the presence of a powerful symbol is not the same as voting.

在像国旗这样强有力的符号面前回答民意调查的问题与投票不同。

A powerful symbol of love, friendship and unity, this piece makes the perfect romantic gift.

作为爱情、友谊与团结的有力象征，这款时尚作品是充满浪漫气息的完美礼物。

A powerful symbol of love, friendship and unity, this is the perfect gift for someone special.

作为爱情、友谊与团结的有力象征，这款作品是送给特别一位的完美礼物。

A powerful symbol of love, friendship and unity, this trendy piece makes the perfect romantic gift.

作为爱情、友谊与团结的有力象征，这款时尚作品是充满浪漫气息的完美礼物。

All these together make the T-shirt a very powerful symbol that shakes up people's minds as well as opens their eyes.

这几种字体的组合，使得这件衬衫让人产生一种强烈的视觉感受和精神上的冲击。

Viewed by many as a powerful symbol of black advancement, Mrs. Obama grew up with only a vague sense of her ancestry, aides and relatives said.

作为黑人地位显著提升象征的奥巴马夫人，据她的亲戚和助手介绍，其实她从小对自己的祖上只有模糊的了解。

Which is interesting, but might not be that important. Answering polling questions in the presence of a powerful symbol is not the same as voting.

一个有趣但不重要的发现是，在强有力的符号之前回答问卷和投票并不相同。

The castle no doubt functioned as a powerful symbol of authority, and few symbols could be better placed than one visible to all shipping using the straits.

多佛城堡无疑是有力的权力象征，让经过海峡的一切航运活动都来见证瞻仰，这真是绝好的象征。

Today, with Kazakhstan having banished nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.

如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。

Today, with Kazakhstan having banished 4 nuclear weapons and joined in creating a nuclear-weapon-free zone in Central Asia, Semipalatinsk has become a powerful symbol.

如今，由于哈萨克斯坦摒弃核武器并加入建立中亚无核武器区的工作，塞米巴拉金斯克已成为一个强有力的象征。

Clever packaging can only achieve so much: ultimately the relationship is an emotional experience and in Diana the Windsor brand was blessed with a powerful symbol of compassion.

随后明智的包装可以让将这一品牌增色不少。最后还要有情感的交流来提升彼此的亲密度，戴安娜可以说是温莎的品牌代言人，象征了权利和同情。

Clever packaging can only achieve so much: ultimately, the relationship is an emotional experience and in Diana the Windsor brand was blessed with a powerful symbol of compassion.

随后明智的包装可以让将这一品牌增色不少。最后还要有情感的交流来提升彼此的亲密度，戴安娜可以说是温莎的品牌代言人，象征了权利和同情。

It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.

对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。

It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.

对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。

Self-imposed sleeplessness has "become a bit of a status symbol", says Taylor, a misguided measure to prove how powerful and productive you are.

泰勒说，自我强加的失眠“在某种程度上已经成为一种地位的象征”， 用这种方法来证明自己有多么强大和高效是具有误导性的。

This powerful image became a symbol of the American soldier in Iraq.

这张震撼人心的照片已经成为在伊拉克的美国士兵象征。

It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.

对于那些竭力自我显示的国家和人民来说，修建高大雄伟的大坝即是某种成就的象征，然而修建大坝其实并没有多大作用。

Soon, clothes became a symbol of status - the more powerful you were the more able you were to have better clothes made for you.

很快，衣服成为地位的象征——你越有权势就能穿越好的衣服。

Skyscrapers, which are propped by a powerful economy, are usually regarded by the public and politicians as a symbol of economic prosperity and social progress.

作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。

The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.

那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。

As buildings propped by a powerful economy, Skyscrapers are usually regarded by publics and politicians as a symbol of social progress.

作为一种以巨大的经济力量为支撑的建筑物，摩天大楼常被民众和政客视为展示经济繁荣、社会进步的标志。

A powerful brand symbol and a promise for brand name build up a perfect brand impression representing the high standard image of Natsun Garment in fashion industry.

一个强有力的品牌符号和品牌承诺建立起完整的品牌印象，代表着南山服饰在时尚产业上的高标准形象。