Medicine involvement China and the West union.

药物介入中西结合。

During the Cold War, the west failed to build mutual trust with the former Soviet Union because they regarded each other as enemies.

冷战期间，西方无法与前苏联建立互信，因为互视对方为敌人。

He embodied the illusion that the Soviet Union was outperforming the west, and launched the 1960s as a decade of space travel, which ended when Neil Armstrong landed on the moon.

他代表了苏联正在超越西方的幻梦，让20世纪60年代成为太空旅行的十年，直到尼尔·阿姆斯特朗登临月球。

The final wine-shop stop that day was Bottlerocket Wine &Spirit (5 West 19th Street; 212-929-2323; bottlerocketwine.com), just north and west of Union Square.

那天我去的最后一个酒行试酒点是Bottlerocket Wine &Spirit(西19街5号; 212-929-2323; bottlerocketwine.com)，就在联合广场的西北面。

Help from the West, especially the European Union and the United States, will be crucial.

争取来自西方，尤其是来自欧盟和美国的援助是至关重要的。

Natan Sharansky, who had become a hero in the West during his long imprisonment in the Soviet Union and had accompanied Netanyahu to Wye in 1998, explained the Russian Jews attitude to me.

纳坦·夏兰斯基在苏联被长期监禁时就已成为西方人眼中的一名英雄人物，1998年他陪同内塔尼亚胡去怀依，向我解释了俄裔犹太人的态度。

Observers from the European Union, the Commonwealth and the West African Economic Community, ECOWAS, echoed this assessment.

来自欧盟、英联邦、西非经济共同体的观察员也对选情做出了类似的评估。

In the West, Union armies were slowly pushing deeper into Confederate territory.

在西部，北方军已经慢慢地推进到南方的纵深。

Except for the three Baltic nations, the former Soviet Union (Russia, Ukraine, Belarus, the Caucasus, Moldova and Central Asia) is not on the path to integration with the West.

除波罗的海三个国家外，前苏联(俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯、高加索、摩多瓦和中亚)并没有走上同西方一体化的道路。

The Economic Community of West African States, the European Union, the United States, and the African Union are all calling for Gbabgo to yield power to Ouatarra.

西非国家经济共同体、美国和欧盟都呼吁巴博将权力转交给瓦塔拉。

The victory at Vicksburg went to General Ulysses Grant. He was named commander of all Union armies in the west. Then he was sent to Chattanooga, Tennessee.

维克斯堡大捷传到了尤利西斯·格兰特将军那里。他被命为北方联军的西部司令，被派往田纳西州的查塔努加市。

East German Ostmark wages were converted into West German D-marks at a rate of one to one, then raised by union pressure closer to Western levels.

东德的是以奥斯马克为货币单位计算薪酬的，兑换西德的马克为1:1，而后东德的薪酬受两方再统一的施压提高到逼近西德水平。

It was a thickly wooded area west of Fredericksburg, Virginia. That was where the Union army had lost a battle to the Confederates one year before. That was where the two armies would fight again.

此处为弗吉尼亚西部地区的弗雷德里克斯堡，丛林密布，(地形复杂，)联军一年前此处与盟军交战时失利，今日，两军将再次于此地会战。

With the fall of the Berlin Wall and the dismantling of the Soviet Union, the Olympics lost a gripping appeal for many Americans — the rivalry between East and West.

随着柏林墙的倒塌和苏联的解体，对许多美国人而言，奥运会失去了一种扣人心弦的吸引力，一种东西方相互较劲的意味。

Foreign scholars view like: In cold war times, the Soviet Union competed with the west and American and failed, lost the people's trust.

国外学者观点有如：冷战年代，苏联与西方竞争失败，失去了人民的信任；

Furthermore, the stress on the individual also chimed with the exigencies of an exhausted West taking on the Soviet Union in the cold war after 1947.

此外，这种对于个人的强调也契合了在1947年后就陷入了与苏联冷战的精疲力尽的西方的紧迫性。

And 1961 Ballet dancer Rudolf Nureyev defects from the Soviet Union to the west while his dance troupe is in Paris.

1961年的芭蕾舞演员鲁道夫纽瑞耶夫，从苏联缺陷时，他对西方的舞蹈团在巴黎。

The European Union and five West Balkan nations sign nine agreements on visa facilitation and consider a visa-free system for the near future.

欧盟与五个西巴尔干半岛国家签订九项简化签证的协议，以及考虑将来免签证的可能性。

West European defence union has made much headway in recent years.

西欧防务联合，近年来有明显的进展。

The Chinese were wooing African leaders away from the Soviet Union and the West.

中国人试图将非洲领导从苏联和西方拉拢过来。

Turkey is keen to get into the European Union as we are told that the country has a view that it can be a bridge between the East and the West.

土耳其渴望进入欧洲联盟，正如我们所知，该国很有前景，它可以是介于东方和西方的桥梁。

West African Economic Monetary Union including the central bank.

西非经济货币联盟包括央银。 。

"I know no South, no North, no East, no West, to which I owe any allegiance. . . . The Union, Sir, is my country" (Henry Clay).

“我不知道什么东西南北，对这些我毫无职责可言…只有美国，先生，才是我的祖国” （亨利·克莱）。