Yes, but I'm frightened.

是的，但我怕。

Yes, but that's different.

是的，但那是不同的。

Yes, but she ain't dead.

是的，但她没有死。

Yes, but she refused to listen.

是的，但她不听。

Yes, but I'm sure it'll go quickly.

是的，但我相信时间会很快过去的。

Yes, but they act as they are.

是的，但他们是按照自己的意志行事。

Yes, but he is proud of it.

是的， 但他很自豪。

Yes, but such tales and stories are good for nothing.

是的，但是这样的故事是毫无用处的。

"Yes; but this time it's more serious," said the Rat gravely.

“是的；但这次情况更严重。”水鼠严肃地说。

Yes, but you must admit the world's a very different place now.

是的，但是你必须承认现在的世界是一个非常不同的地方。

Yes, but I'm not quite sure about the status of those industries now.

是的，但我不太清楚这些行业现在的状况。

Yes, but I'm sorry the flight is delayed because of a minor mechanical problem.

是的，但是很抱歉，因为轻微的机械故障，航班延误了。

Yes, but you'll have to contact the airline company about it—they're sponsoring the event.

是的，但是你得和航空公司联系——他们在赞助这次活动。

Yes, but other colleagues get to leave early, and they don't have such a lot of work to do.

是的，但是其他同事可以提前下班，而且他们没有如此多的工作要做。

"Yes, but can your fiancé do this?" he said, executing a perfect back somersault and landing on his feet with a grin.

“是的，但你的未婚夫能像我这样吗？”说完，他做了一个完美的后空翻，稳稳的站住了，一脸坏笑。

Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?

啊，不错，但是这样一个穷光蛋能得到国王庄严接见的机会吗？

The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.

答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。

"Did I wake you?"—"Yes, but it doesn't matter."

“我把您吵醒了吗？” — “是的，不过没关系。”

"She is entitled to her personal allowance which is three thousand dollars of income."—"Yes, but she doesn't earn any money."

“她享有她3000美元收入的个人免税额。”—“不错，不过她根本不挣钱。”

Yes, but, Huck, ghosts don't travel around only at night.

是啊，不过，哈克，鬼怪只是在夜里才出来。

Yes, but keep my secret, for I am an Emperor's daughter.

是的，不过你得替我保守秘密，因为我是皇帝的女儿。

Yes; but you gave him a good box on his ear that made it tingle!

是的，可是你给了他一记耳光，打得他耳朵疼！

"Yes, but I grow at a reasonable pace," said the Dormouse, "not in that ridiculous fashion."

“是的，可是我是以合理的速度生长，而不是快的荒唐。”睡鼠说。

Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—

是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——

"Yes, but it is a chain, friend, which ensures you the blessed bread of existence," answered the poet.

“是的，不过这是一条锁链，朋友，它能确保你有面包吃。”诗人回答说。

Oh, yes, but Grete, my wife, must go too.

噢，好的，可是我的妻子革里特也得去。

Yes! But where is it?

是的，但是在哪里呢？

Powerful, yes, but not always accurate.

强大，是的，但并不总是准确。

—It is rude to ask direct questions, isn't it? —Yes, but I think it's OK to your close friends.

——直接问问题是不礼貌的，不是吗？ ——是的，但我认为这对你的好朋友来说是可以的。

Yes, but I'm hot inside. (Oui, mais j'ai chaud dedans. )

是的，但是我的内心很狂热。（法语：是的，但是我的内心很狂热。）