I have interns every year.

我每年都带实习生。

There are interns who do real work.

也有实习生干的是真正的工作。

For some interns, it does not matter.

有些实习生并不在乎。

Then there is the problem of what interns should do.

然后还有实习生应该做什么的问题。

Some hiring managers hate the idea of hiring interns.

一些人事经理非常反对雇佣实习生。

This summer, Mr. McGloon has three SUNY Oswego interns.

这个夏天，McGloon先生有三个阳光奥斯维戈实习生。

Few people, whether employers or interns, enjoy it much.

无论是雇主还是实习生，很少有人喜欢这样。

It said it was working hard to ban such overtime work by interns.

它们正在努力禁止实习生超时工作。

Your interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.

你们是实习医生，普通工作人员，不重要，处在外科食物链的最底层。

Interns aren't supposed to be a drain on time, energy or resources.

因为实习生不应该成为雇主在时间、精力或者资源上的负担。

I snapped out of it when I became responsible for a gaggle of interns.

当我开始负责一群实习生的时候，我就从中走出来了。

He says companies don't pay interns because they can get away with it.

他说雇主们不付给实习生薪酬是因为他们的这种做法不会受到惩罚。

Interns are not as experienced as experienced employees (no. Really?!)

实习生不如资深雇员有经验(且慢，真的如此？ ！)

Natt contends companies just can't afford to pay interns the minimum wage.

奈特认为，企业没有能力向实习生们支付最低工资。

Many people are outrageously exploited at work, but interns are not among them.

很多职工都遭受到严重剥削，但实习生例外。

I worked with several interns on projects like FDS, but I also was an intern myself.

我曾经在一些项目例如FDS中与几个实习生合作过，并且我自己也曾经是一名实习生。

Some interns will go even further to make a positive impression on their supervisor.

为了给自己上司留下良好的印象，一些实习生甚至付出了更多努力。

That is because some companies, having got rid of staff, use interns to replace them.

这是因为一些公司在裁员后，利用实习生来填补空缺。

One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.

有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。

This is all helpful, but if companies are serious about interns, they should pay them.

所有这些建议都是有帮助的，但如果公司看重实习生，就应该支付报酬。

When she opened it, she found AndrewCapra, one of her surgery interns, standing on her porch.

开门后，她看到蔡德鲁站在门廊上，那是她手下的一位外科实习生。

Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful.

尽管对于大学毕业生来说，面临着严峻的就业形势，但是有抱负的实习生有理由满怀希望。

The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.

劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。

There's a DVD player in the room so a lot of them watch how much fun was had by previous interns.

屋里有一个DVD播放机，所以他们当中许多人都看到了，上一年的实习是多么有趣。

That means we hire just about as many interns as we can physically fit in our offices each summer.

这意味着，每年夏天我们的办公室有多少空位置，我们就要请多少实习生来。