The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.

工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。

The bugs, which are less than a millimetre long, feed on scales of human skin and produce allergens which are easily inhaled during sleep.

这些体长不超过一毫米的虫子以人类皮肤的鳞屑为食，并且产生的过敏原在睡眠时很容易被吸入。

So, a sixty millimetre diameter pebble.

所以，一个60毫米直径的卵石。

One millimetre to the left and who knows?

往左一毫米呢？谁知道呢？

He shaved a millimetre off the block.

他把木头削去一毫米。

The deviation is reduced to one millimetre .

偏差减为一毫米。

The silicon chips are less than a millimetre thick.

这些硅片厚度不足一毫米。

One second of arc movement is one thirtieth ofa millimetre.

一弧秒的移动是一毫米的三十分之一。

One second of arc movement is one thirtieth of a millimetre.

一弧秒的移动是一毫米的三十分之一。

Ash particles are normally in the 50-100 micron (0.05 to 0.1 millimetre) range.

灰尘颗粒一般都50—100微米(0.05—0.1毫米)。

We'll be able to look at millimetre movements over the time span of a year.

我们将会可以察觉在一年的时间里指距上的毫米运动。

If the spring had gone one millimetre to the right I would have lost my sight.

要是这个弹簧再往右一毫米，我的视力就完了。

The total amount of pollen was measured more accurately by30 millimetre diameter globes.

用直径30毫米的球形收集器，可以更准确地测定花粉的总量。

The total amount of pollen was measured more accurately by 30 millimetre diameter globes.

用直径30毫米的球形收集器，可以更准确地测定花粉的总量。

One millimetre (or the diameter of the head of a pin) is equal to one-million nanometres.

1毫米(或一个大头针头部的直径)等于一百万纳米。

There are around three million sheets of graphene in a millimetre-thick layer of graphite.

一毫米厚的碳层里大约有三百万个石墨烯。

The pebble has about a one millimetre microsphere diameter. The coolant is in fact helium.

卵石大约有1毫米的球径，冷却剂就是氦气。

Graham Short etched the motto "Nothing is impossible" which measures just a tenth of a millimetre.

格雷厄姆·肖特在刀刃上刻下了“一切皆有可能”的名言，其长度只有0.1毫米。

The equipment includes two black and white cameras that operate with an eight millimetre (8 mm) chip.

这项装置包括用8毫米的芯片驱动的两台黑白相机。

The use of the digital images means researchers can see prints in 3d, with accuracy to one-100th of a millimetre.

使用数字图像就意味着研究人员可以看3d脚印，精度达到毫米的百分之一。

But the weaving of these yarns, which may be only one-thousandth of a millimetre thick, is complicated and expensive.

这些线可能仅有千分之一毫米那么粗，所以要用这些线进行编织是很麻烦的，并且费用也相当昂贵。

How it works: a 2-metre antenna and mobile generator produce and aim a beam of 95-gigahertz (3-millimetre) radiation.

工作原理：一个两米长的天线和移动发电器制造95束千兆赫(3毫米)的辐射对准目标。

The system can print electronic features smaller than a hundredth of a millimetre wide from a variety of materials.

这个系统能在许多种类的材料上印刷比一毫米的一百分之一还要小的东西。

Nanocrystals, also known as quantum dots, are semiconducting particles with a diameter of a few millionths of a millimetre.

纳米晶体(也被称为量子点)是一些半导体粒子，其直径为几百万分之一毫米。

And whichever cell covers a tenth of a millimetre fastest (probably taking about an hour to do so) will be declared the winner.

最快跑完十分之一毫米路程(大概需要一小时)的细胞将获得冠军。

Last year his team achieved a milestone when it manoeuvred a 1.5-millimetre bead through a 5-millimetre artery in a living pig.

去年他的团队达成了一个里程碑，控制一个1.5毫米的珠子穿过一只活猪5毫米粗的动脉血管。

Inside, a latticed wall made from pieces of 25-millimetre-thick plywood is intended to "express a blurred space like a fractus cloud".

在建筑内部，利用25毫米厚的胶合板打造出一面满是栅格的内墙，像“絮状的云”一样，模糊了空间界限。

Beneath the car's pretty sheet metal is a 4. 4 metre-length body and an updated GM Delta platform with a 71 millimetre-longer wheelbase.

乌黑汽车的漂亮薄板是一个4。4米长的身体和更新的通用三角洲平台一个71毫米的长轴距。