Business recession or work position is no longer needed.

业务紧缩或已无工作、照顾需求。

Their catering business remained strong despite the recession.

尽管出现经济衰退，他们的酒席承办业仍然景气。

The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.

这家公司虽然仍处于危机之中，但已经挺过了经济衰退最严重的日子。

"They blame it on the manufacturing recession," says Birgit Klohs, chief executive of The Right Place, a business development agency for western Michigan.

密歇根州西部商业发展机构 The Right Place 的总裁比尔吉特·克洛斯说：“他们将其归咎于制造业衰退。”

What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.

最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。

Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.

即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得 MBA 学位。

Some of the top business successes of the 1980s became the country's greatest losers in the recession.

20世纪80年代的一些极其成功的商人在该国经济萧条时期沦为损失最惨重的人。

BUSINESS schools are generally reckoned to be pretty recession proof.

商学院通常被认为是经济衰退的有力证明。

An insolvency specialist today warned of a "deluge" of business failures next year, saying the UK is in the mid-point of a W-shaped recession.

一家破产专业机构今天警告说，明年英国企业倒闭将如洪水“泛滥”，称英国目前正处于W形衰退的中间点。

An increase in business activity following a recession or depression.

在经历衰退或萧条之后出现的经营活动的增加。

Are such motley enterprises a barometer of British business in recession?

这样混杂的小公司们是否是衰退中的英国商业晴雨表呢？

Those who applied for business school in response to the 2001 recession caution that applicants should be sure they aren't just doing it because of job-market conditions.

那些在2001年经济衰退期申请商学院的人警告说，千万不要只因找不到工作就去上学。

No one was much surprised: applications to business schools often rise during the first years of a recession as people seek shelter from the storm.

没有人感到奇怪：为了躲避经济衰退的暴风雨，通常在经济衰退的最初几年内，申请商学院的人数会增加。

Until recently executives were boasting that the film business was resistant, perhaps even immune, to recession.

电影界的高层人物直到不久前还在自吹自擂目前的经济衰退对本行业没有什么影响。

This recession, it clearly believes, is just another business cycle.

维加斯人坚信这只是另外一个商业循环。

Sales of bottled water, which are about 10% of its business, are falling in rich countries because of the recession.

瓶装水的销量目前占整个销售业务的10％，但是由于经济衰退这一数字在发达国家正在下降。

Indeed, the argument that recession inhibits global expansion is one that seems lost on business schools, which are pursuing international growth with vigour.

事实上，经济衰退会抑制全球扩张的论调，对商学院似乎并不适用——它们正精神百倍地进行国际扩张。

Many observers expected the recession to break the PGA Tour's business model.

很多观察家曾预计经济衰退会打破美巡赛的商业模式。

Benson was also big business, and Bluebell Lakes was already suffering in the recession.

本森也带来了一大笔生意，蓝铃湖区现在已经面临着衰落。

Due to the recession, 72 percent of survey respondents had monitored their business travel expenses in various ways this past year.

受经济衰退影响，72%的问卷调查对象表示在过去的一年中曾使用过各种方式严格控制旅游开销。

Thanks to stimulus money to combat the recession, subsidies are now flooding into the renewable-energy business faster than ever before.

刺激经济的出台抵抗了经济衰退。注入可再生能源行业的补贴来的比以往任何时候都要快。

Despite slumping global sales, Honda's lineup of gas sippers and a profitable motorbike business have helped the automaker navigate the recession.

尽管全球销售受到打击，本田的省油车和利润颇丰的摩托车业务却帮助这家汽车制造商抵消了一部分损失。

Even in a recession, business is booming.

即便是在经济衰退期，生意照样繁荣。

Nearly every industry or sector is expected to show decreased levels of business travel spending in 2009 versus last year, "reflecting the global recession," according to an NBTA statement.

2009年，几乎每一个行业或领域的商务旅行支出预计都会比去年有所下降，“反映出全球化的低迷，”NBTA在声明中称。

People don't stop brushing their teeth just because there is a recession, notes John Quelch of Harvard Business School.

人们不会因为经济衰退就不刷牙，哈佛商学院的约翰-昆其说到。

In this recession, where collection agencies have little hope of collecting from the unemployed, that business model is suffering.

在现在这样的衰退期，代收欠款公司不怎么指望能从失业者那里收到欠款。因而这样的商业模式正在遭受严重的影响。

The runup in business school applications during the recession has created a windfall for essay writers.

衰退期间涌现的商学院申请令论文写手大发横财。