Her paintings have a naive, dreamlike quality.

她的画有种质朴、梦幻般的韵味。

In 1961, when President Kennedy declared that America would send a man to the moon by the decade's end, those words, too, had a dreamlike quality.

1961年，当肯尼迪总统宣布美国将在十年内把一个人送上月球时，这些话听起来也不太实际。

This dreamlike photo belies tragedy.

这幅梦幻般的照片下面掩盖着悲剧。

The dreamlike view struck us all dumb.

梦幻般的景色使我们惊讶得说不出话来。

Wandering in Japan is a dreamlike event.

畅游日本就像梦一样。

To have dreamlike musings or fantasies while awake.

像做梦一样沉思或醒着的时候幻想。

Afraid of missing the dreamlike youth, I have to say to you.

梦幻的青春怕错过，我要对你说。

The waters of the Danube evoke images at the dreamlike place.

多瑙河水在每个转弯处都仿佛让人们步入仙境。

The one of stars of my dreamlike world of my childhood was get down!

那童年里梦幻世界的一个星星陨落了。

Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.

她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。

How can we consider ourselves awakened from a dream and our environment dreamlike?

我们怎么能认为自己惊醒从梦想和我们的环境梦？

However, after three years and one child the dreamlike marriage came smashing down.

然而，在过了三年并有了孩子之后，这段梦幻般的婚姻开始破裂了。

Journalist: I have a dreamlike feeling while sitting here talking to you about spirit.

记者：坐在这里与你谈精神，我有一种恍惚的感觉。

THANKS for him, cause he with his colleagues made a such classic and dreamlike world for us.

感谢他给我们构造了一个那么经典，那么美好的梦幻世界。

The dreamlike light of crystals set off our world most romantic like the sunshine penetrates.

透过梦幻般晶石光辉的映视，我们的世界浪漫如阳光弥漫。

In wild dreamlike procession, embracing whom they MET and pointing him out, they carried him on.

在这作梦似的疯狂行列之中，他们一面抬着他走，一面逢人便指指他，互相拥抱。

Still another, Fantasyland, takes the visitor into the dreamlike worlds made famous by Disney films.

还有一个叫幻想世界，引领游客们进人迪斯尼影片中有名的梦幻世界。

There are few human woes that cannot be eased a little by exposure to the dreamlike beauty of the Aegean.

在如梦似幻的爱琴海美景中，很少有人的痛苦不会得到缓解。

His essay offers an analysis of the film that focuses on the dreamlike nature of the world of the Matrix.

他的文章主要分析电影中的梦幻般矩阵世界。

Are teenagers, is the silly season, for love is full of Yili imagination, dreamlike, delude one to folly.

都是少男少女，正是懵懂的时节，对于爱情充满着迤逦的想象，如梦如幻，如痴如醉。

The final episode involves all the characters in a dreamlike sequence that brings their lives full circle.

在最后一个情节里，所有角色都复活了，在一个梦幻般的故事中完成了他们整个生命的轮回绽放。

My vision is becoming dreamlike now, and I see my Mother and my brothers and sisters, in a far off green place.

我的视觉开始像在梦里一样模糊，我看到我的母亲和兄弟姊妹在很遥远的地方。

The dreamlike novel of classical Chinese is the important component of China's ancient classical Chinese novel.

文言梦幻小说是中国古代文言小说重要的组成部分。

A style using subconscious mental activity as its subject matter, characterized by dreamlike, hallucinatory imagery.

将下意识的精力运动作为描绘对象，多运用梦幻意象的艺术情势。

It is a dreamlike situation as you most of you are still rooted in material world, but that will change before very long.

这是一种梦一般的情况，因为你们大多数人依旧扎根在物质的世界中，但是那将在不久后转变。

In the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near Gytheio, Peloponnesus in southern Greece.

在这梦幻的场景中，一艘搁浅在希腊南部的伯罗奔尼撒半岛的Gytheio附近的古船上有着一道道星星的弧线轨迹。