I'd like to take a stab at some of the ways I believe we could construct new abstractions that would help in building the next generation of software products.

我非常愿意尝试一些我认为我们可以构建新抽象概念的方法，它们将有助于创建下一代软件产品。

And I hope to show how we construct useful, practical concept-oriented catalogs for the future, building both on the knowledge and expertise we have in libraries, and on the contributions of others.

我还希望展示我们怎样构建面向未来的有用的目录，既使用我们在图书馆中的知识和技能，也运用来自他处的贡献。

Ministers see this as a potentially planet-friendly way of building new coal fired power stations, such as the one E.ON wants to construct at Kingsnorth, in Kent.

大臣们认为，此举将有利于建立一批环保型的新燃煤发电厂，比如意昂公司在肯特郡金斯北建设的电站。

Wright believed that it would have been technically possible to construct such a building even at the time it was proposed.

在当时，赖特相信这个建筑一定会通过技术性的构造被建成的。

By building custom report generators (or XML report processors) you can construct different kinds of reports to verify the components in your application.

通过构建定制报告生成器(或XML报告处理器)，您可以构造不同类型的报告以验证应用程序中的组件。

A number of popular toys are based on the concept of simple building units that can be combined in many ways to construct new — and sometimes unexpected — creations.

许多流行的玩具都以这样一个概念为基础：简单的积木。这些简单的积木可通过多种方式组合在一起构造出全新的作品——有时甚至完全令人出乎意料。

In Part 2 I showed you how to use the Parallel construct to compose a network of higher-level processes from lower-level "building block" processes.

在第2部分中，我介绍了如何用Parallel构造把较低级别的“构造块”进程组合成更高级别的进程网络。

1 Although I did not actually construct the example plug-in, I did use it as a model for building my own plug-in, which worked well.

1虽然我没有实际地构建实例插件，但我将它作为模型来建立我自己的插件，且很有效。

Thus, Notes architecture used a building block approach; you could construct group textual applications by piecing together the various services that are available.

因此，Notes体系结构使用了构造块的方法，通过将各种不同的服务拼凑到一起就可以构造团体文本性应用程序。

You saw how its concepts and tools worked together to construct the building blocks of the application.

您已经了解了如何结合使用其概念和工具来构造应用程序的构件。

This simple technique lets anyone construct complex data processing systems using simple building blocks.

这一简单技术让任何人用简单的构件就可以构造出复杂的数据处理系统。

In very simple terms, a hammer can be used to construct a building, or to kill another person.

用非常简单的话来说，一支锤子可以用来建造一个建筑物，或杀害他人。

This allowed us to design and construct each wall to possess the desired light and air permeability, while creating a pattern that covers the entire building facades.

这就要求我们将每道墙设计建设得具有理想的日照和空气渗透性，同时创造出一种覆盖整个建筑外立面的图案。

When you're building a list, you use the: operator, called the cons operator (for construct).

在构建列表时，使用：操作符，叫做构造(cons)操作符(用来构造)。

Stone slabs provide flooring throughout the building, and were also used to construct a fireplace and wood store in the main living space.

石材地板铺满了整个建筑，同时用它建造了在主要居住空间中的壁炉和木质储存间。

The DHTMLX Touch UI Designer is a visual editor for building mobile user interfaces, and it'll help you construct top-notch UIs with minimal coding.

DHTMLX Touch UI Designer是一个可视化的编辑器用于构建移动用户界面。它能够帮您以最少的编码构建一流的用户界面。

Williams is including groceries, or building supplies used to construct Wal-Mart stores, in her tally of American purchases, I just don't see how her Numbers add up.

我的看法是，除非威廉姆斯女士包括了杂货，或者是修建沃尔玛商场的建筑材料在她记录的美国商品里面，不然就没法解释她的数字来源。

The developer plans to construct an amenity building across the street that will contain a golf simulator, club room, cigar room and rooftop tennis courts.

开发商计划在街对面建造一座舒适的建筑，将包含一个高尔夫模拟器，俱乐部，雪茄室和屋顶网球场。

They are planning to construct an office building.

他们正在计划建一栋办公楼。

The design scheme obtained from the gray box chart was perfected by combining technology units in gray box chart and functional graph, and by building construct system chart.

根据灰箱图中的技术元并结合功能系统图建立构造系统图，使灰箱图确定的设计方案进一步充实。

It is also envisioned to construct a new building for the Department of Economics, sports center, student residential accommodations and several supporting infrastructure objects.

在它之后我们还将继续建设经济学院楼、体育中心、学生宿舍和一些基础设施。

We propose using the recycled building waste from 5.12 earthquake to construct a field, which possesses both functions of commemoration and healing.

我们提议用5·12 地震回收再生的建筑废料来建造一个兼具纪念与疗愈双重用意的场（地）。

Lays bricks, pre-cut stone and other types of building blocks in mortar to construct and repair walls, partitions, arches and other structures.

砌砖，把石头和其他类型的建筑砌块预切割为灰泥去建造和修复墙壁、隔板、拱门以及其他结构。

In the computer network design of the intelligence building, there are a series of technique standards, calculation methods, and construct standards.

在智能大厦的计算机网络设计中，有一系列的技术规范、测算和建设标准。

Therefore, building a talents team for social work with big scale, reasonable structure and good quality is of supreme priority to construct a harmonious society.

增强社会工作人才步队建设，建设一支范围巨大、构造合理、素质优良的社会工作人才步队，是构建***社会的迫切须要。

In China, the building designer is confused by the problems of the inheritance to the traditional construct culture, so is the design of the theater building.

在中国，传统建筑文化的继承问题一直困扰着建筑界，对于剧场建筑也是如此。

EXAMPLE: we'd like to construct a new building for our headquarters, but if that proves to be too expensive, we will move to Plan b, which is just to remodel our current offices.

我们想建设一个新的总部大楼，但如果花费太多，我们会采取备用计划，只将目前的办公室装修一下。

To construct the compound pile diaphram using bored piles and jet -grouted piles, and related techniques is an important approach to reinforce the pit wall and protect the building.

采用钻孔灌注桩、高压旋喷桩及相应配套技术建造混合桩连续墙是边坡加固、保护建筑物的一项重要手段。

Great technological skills are required to construct a gigantic building in such a short period of time.

在这么短时间内建造如此大的建筑对技术的要求很高。