Will you be going to see the director's cut of Amadeus?

你会去看《阿马迪厄斯》的导演剪辑版吗？

Wolfgang Amadeus Mozart had a very good musical memory.

沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特，有着很好的音乐记忆力。

Amadeus and Disney Cruise Line agree on UK distribution deal.

Amadeus与迪斯尼邮轮(Disney Cruise Line)签订英国地区的分销协议。

It is unknown if the Amadeus agreement includes such features.

Amadeus与英航的协议是否包含这些内容，这还是未知数。

I would also like to thank investors for their confidence in Amadeus.

同时，我希望感谢投资者对于Amadeus的信心。

Amadeus paid this writer's flight and hotel expenses for the conference.

Amadeus负责了这位作者出席会议的机票和酒店费用。

Most importantly is the trip planning element of the apps created by Amadeus.

这其中最重要的，是由Amadeus设计的行程设计功能。

Currently Amadeus Revenue Management System is in use in nearly 500 Accor hotels.

目前，Amadeus的收益管理系统在将近500家雅高酒店使用。

Amadeus, based in Cambridge, had a hard time finding like-minded venture capitalists.

阿玛蒂尔斯以剑桥（Cambridge）为根基，曾一度很难找到知趣相投的合资风投资本家。

Amadeus expects the IPO to value the company between Euro 4.3 billion and Euro 5.4 billion.

Amadeus希望通过此次IPO，对公司的估值可以达到43亿欧元到54亿欧元之间。

However, Amadeus is an up and comer and expanding the fastest in the U.S. with a 26.8% share.

但是Amadeus的市场份额在美国上升最快，达到了26.8%。

We are hoping to tell the kind of story that films such as La Vie en Rose and Amadeus have told.

我们希望能拍出像《玫瑰人生》和《莫扎特》那样的片子。

The primary reasons they switched to Amadeus was for lower costs and higher financial incentives.

“ ASTA的报告说 “他们转换的主要原因是更低的成本和更高的奖励措施。”

Amadeus e-Retail is the world's most widely used integrated airline Internet Booking Engine (IBE).

艾玛迪斯的e - Retail解决方案是全球应用最为广泛的互联网预订引擎(IBE)。

The portal was the result of a joint development effort which is based on and powered by Amadeus technology.

该网站是双方合作的结果，由Amadeus提供技术支持。

You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.

例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。

Amadeus is refusing to comment on any aspect of the IPO, including the latest circumstances involving a review of the strategy.

Amadeus拒绝对这次IPO上市的任何相关事宜发表评论，包括最近对上市策略的重新评估。

This continues Amadeus' trend for steady growth, following an increase in adjusted EBITDA every year between 2004 and 2009.

这延续了Amadeus自2004 - 2009年期间持续的调整后息税前利润稳定增长的趋势。

Amadeus intends to list on the Spanish Stock Exchange in Madrid during the first half of 2010, subject to market conditions.

Amadeus打算在2010年上半年在马德里的西班牙证券交易所上市，但具体计划要待市场情况而定。

In fact, Amadeus was most likely among the four GDSs to provide agencies with financial incentives when signing a new GDS contract.

实际上，Amadeus是四大GDS中，最有可能在旅行社签署一份新的GDS合同时，给予他们财务奖励的一家。

Amadeus has already secured three partnerships for the system, including one with a major European airline to be announced shortly.

Amadeus已为该系统敲定了三个合作伙伴，其中一个是欧洲的一家大型航空公司，具体情况将在近期公布。

So far in 2009, Amadeus has seen online travel agency bookings in Asia Pacific grow by 21% compared to the same period last year.

2009年至今为止，艾玛迪斯数据显示亚太地区的在线旅行社预订量同比增长了21%。

More than 80% of all airline bookings made by Amadeus travel agencies worldwide are made on airlines with full content agreements.

Amadeus全球旅行社用户所进行的机票预订中，其中超过80%是通过签署了全面内容协议的航空公司所进行。

Amadeus therefore hosts the reservations systems for many European and Asian carriers and gets optimum access to fares and availability.

因此amadeus为很多欧洲和亚洲的航空公司托管预订系统，由此获得了最优的票价和库存信息。

Amadeus also maintained its global leadership position in market share of travel agency air bookings overall during the first half of 2010.

在旅行社的机票预订方面，Amadeus继续保持着其在全球市场份额方面的领先地位。

Amadeus says Forward Keys will provide improved benchmarking tools for hotel revenue managers, who traditionally rely on historical information.

Amadeus表示，酒店收益经理传统上都是依赖历史信息，而Forward Keys将为他们提供更好的基准工具。

In addition, Amadeus has also migrated 3 existing altea customers including Spanair and Grupo SATA - to the Departure Control System module.

同时，Amadeus还将三个现有的altea客户(包括Spanair和Grupo SATA)系统迁移到了离港控制系统。

By the end of the first quarter, Amadeus launched CheckMyTrip for mobile browsers allowing travellers to check up-to-date travel plans on the go.

在第一季度末，Amadeus针对手机浏览器发布了CheckMyTrip，使得旅行者可以在行程中查询最新的旅行计划。

CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.

CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。

Amadeus has a competitive advantage in airfare search in Europe and Asia because its altea platform is the common it platform for the Star Alliance.

Amadeus的票价搜索在欧洲和亚洲都有竞争优势，这是因为其altea平台是星空联盟的通用IT平台。