There was a signpost where the two paths converged.

两条小路的相交处有一路标。

These factors have converged to create an increasingly impossible situation with many employees overworking to the point of burnout.

这些因素汇聚在一起，造成了一种越来越不可能的局面，许多员工过度工作甚至到了精疲力竭的地步。

They converged on the central open space.

他们在中央空地上集中起来。

The business cycles of India and China converged.

印度和中国的商业循化发生了转变。

The converged application is composed of two major parts.

这个聚合应用程序由两个主要部分组成。

Here are some examples of possible converged applications.

下面是一些能够聚合的应用程序的示例。

TWO other blogs converged on a common theme in the past few days.

另外两个博客在近日找到了共同话题。

Now we have more detail about how these animals have converged and why.

接下来我们将会说明这些动物聚集的方式及其原因。

At sunset, all the villagers huddled (converged) around a big grill.

太阳落山，村民们聚集到一个大烤架前。

This article provides the details on how to build a converged Web service.

这篇文章详述了如何构建聚合Web服务。

Developing next-generation converged applications with SIP and Web services.

使用SIP和Web服务开发下一代聚合应用程序。

Here, the converged application tracks and manages each call as a state machine.

这里，聚合应用程序跟踪和管理每个会话，将其作为一个状态机。

A converged application includes definitions of both HTTP and SIP artifacts.

一个集成应用程序同时包含了HTTP与SIP组件的定义。

Examples of converged applications which can increase productivity are boundless.

可以提高工作效率的聚合应用程序的示例很多。

How can you develop a next-generation converged application with SIP and Web services?

如何通过SIP和Web服务开发下一代聚合应用程序？

So-called converged device shipments are expected to increase 3.4 percent globally.

所谓的整合式设备[converged device]预期将在全球范围内增加3.4%。

One of the primary concepts in the SIP Servlet 1.0 specification is converged applications.

SIP Servlet 1.0规范中的一个主要概念是聚合应用程序。

This section describes how to build the Web services you need in your converged application.

这一节介绍了如何构建您的聚合应用程序中需要的 Web 服务。

And it was an early proponent of next-generation "converged" networks, which cost less to run.

其是最早的下一代成本更小的“聚合”网络的支持者。

We now see a whole spectrum of opportunities that have converged in a most harmonious way.

我们现在看到，各种的机会正在以极其协调的方式凑集。

Meanwhile, companies are beginning to create offerings to aid the integration of converged applications.

与此同时，公司在开始创建产品来帮助集成聚合应用程序。

The business cycles of America and Europe converged. The business cycles of India and China converged.

美国和欧洲的商业周期趋于一致，而中国和印度的商业周期也趋于一致。

One of the main advantages of an IP PBX is the fact that it employs converged data and voice networks.

IP PB X主要的优势之一就是它使用合并的数据与话音网络。

A converged, all-IP network of this kind has two immediate technical advantages for network operators, he says.

在这种融合的、全ip业的网络中对于网络运营商来说存在直接的两个技术好处。

Drawing up new rules for a converged world, however, is fraught with pitfalls, as a recent OECD report explains.

并且经济合作与发展组织近期的一项报告指出，为融合的世界所制定新的规则依然有很多缺陷。

When a received callback indicates errors processing the WS1 message, the converged application may also tear down the call.

如果收到的回调表明处理WS1消息时出错，聚合应用程序也可能终止调用。

When developing a converged application, the container handles the processing of the communication-level messaging responses.

开发聚合应用程序时，容器处理通信级消息传递响应的处理。