I would like a side order of Fried Onions.

我想再另点一些油炸洋葱。

Jack Nicholson is refused a side order of toast at a diner.

杰克·尼科尔森在一家小餐馆点了一份面包，被拒绝了。

I'm ready now. I'd like the roast chicken and a side order of corn.

顾客：我现在点菜。我要烤鸡和玉蜀黍副餐。

Order a meal that comes with lots of vegetables. Or request a side order of vegetables.

点有大量蔬菜的一餐。或是加点一道蔬菜。

The key to the Spanish clothing chain is efficiency - with a side order of fashion sense.

西班牙服装连锁品牌ZARA的诀窍是效率— 一种带有流行判断力的工作流程。

Oh yes, some iced tea please. And a side order of green salad with Italian dressing please.

哦对，还要一些冰红茶，谢谢。另外请加一份色拉菜加意大利色拉酱。

On this blog, the side order is often as rich and filling as the main course (sometimes more so).

在这个博客上，附赠餐常常和主菜一样丰富且丰盛(有时更甚之)。

Lillian: I'll have the bacon cheeseburger, a side order of Cole slaw, and a vanilla milk shake, please.

丽莲：我要熏肉芝士包，另外再配上卷心菜色拉和一杯香草奶昔。

The JAX-RPC tools will now generate a client side Order class that contains the SOAPElement property, instead of a lineItem class.

JAX - RPC工具现在将生成一个包含有soapelement属性的客户端order类，而不是lineitem类。

From the beginning, Jake made his feelings clear about the subject of cats: they were best served on a plate, with a side order of fries!

从一开始，杰克就明确了对猫的看法：猫最适合做成一道菜盛在盘子里，再配上炸土豆条！

Order sauce and dressing on the side - If you ask for sauces and dressings on the side, you can control the amount that you eat.

下菜单是要求把酱汁和调味料放到一边：如果你要求酱汁和调味料放在一边，你可以控制你所用酱汁或调味料的总量。

Hamlet sat by the side of Ophelia. Horatio sat facing the king in order to watch him carefully.

国王和皇后坐在一起，哈姆雷特从在欧菲莉亚的旁边，荷瑞修面对国王坐下来为了能仔细地注意他。

The problem with such an act, Kaku says, is that "you have to be destroyed in order to have your body teleported to the other side of the room."

这样的传送有个问题，加来道雄说，“你必须得被分解了然后才能隐形传送你的身体到房间的另一边。”

There is, admittedly, a practical side to the choice as well: our venue is an order of magnitude cheaper this year than in 2008.

当然，也有现实的一面：我们的会场比去年的便宜了几乎一个数量级。

The XSLT language gives the processor great freedom to evaluate expressions in any order it chooses, because of the absence of side effects.

XSLT语言给了处理器很大的自由，让它可以按其选择的顺序对表达式求值，因为它没有副作用。

Cashew poisoning is rare, but those who handle them in order to manufacture them to get the shell off sometimes experience the side-effects.

虽然腰果中毒的案例比较少见，但是给他们去壳生产的工人由于亲密接触，有时候会有副作用的隐患。

We on the European side are eager to strengthen our cooperation with China in order to meet challenges of tomorrow.

我们欧洲方面迫切地希望加强与中国的合作以应对明天的挑战。

This way you add server-side code to all client-side validation functions in order to check conditions and to show messages.

在这种方法中，您将把服务器端代码添加到所有客户端验证函数中，以检查条件并显示消息。

The cute animals scuttle from one side of the road to the other and pop out of drains in order to avoid being hit by traffic.

这些可爱的小动物从马路的一头飞跑到另一头，再从排水道钻出来，以免被过路的车撞到。

In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.

为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。

Part of the purchase order information is shredded into relational side tables for indirect indexing.

购买订单的一部分信息分解到关系副表中，用于建立间接索引。

In this article, Part 1 of a series, you develop an order application with client-side and server-side components.

本文是本系列的第1部分，我们将开发包含客户端和服务器端组件的订单应用程序。

The inactivated virus vaccine does not have this side effect, but multiple doses are required in order to provide protection which may prove problematic in endemic areas.

灭活病毒疫苗没有此种副作用，要提供保护则需要多剂量，但在流行地区这可能证明是难以解决的。

Diners use a touch panel to order soup and other side dishes, which are delivered to tables on special express conveyor belts.

用餐者利用一个触摸面板来点汤或其它的菜，这些食物再通过特殊的传送带送到餐桌。

Stray dogs and cats panic him, and in order to avoid them he constantly crosses from one side to of the road to another.

野狗和野猫让他惊慌，为了躲开它们，他总是穿过马路到另一边去。

A collection of beautiful designs which will make you appreciate good digital art along side being a great source of inspiration in order to create your own unique digital art designs.

这是一组非常漂亮的设计，将让你领略到很棒的数码艺术，同时又是灵感的极好源泉，有助于你打造自己的独特数码艺术设计。

Do you know that in order to make the noodles joined together nicely side by side needs some form of wax coating in order to achieve a presentable instant noodles in front of us.

你知道为了使面条很好地肩并肩连在一起需要某种形式的蜡涂层，为了在我们面前展现一个漂亮的方便面。