But not if it's strategic?

但如果这是战略性的，就不是吗？

"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.

“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。

Not if the islanders have anything to do about it.

除非岛上的居民对此有所行动。

The question is not if it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.

问题不在于它是否会抵达欧洲其他的稻米产区，而在于何时到达。

"Not if we don't listen," he says.

他说：，“如果我们不想听当然就不能。”

It's not if they fight a lot.

不是他们吵架很多。

Pakistan will not if India does not.

印度不批准，巴基斯坦也不会批准。

Not if you read the mainstream media.

并不是你在主流媒体看的那样！

Not if I can harvest the factors in pairs.

如果我可以成对获得因子的话就不需要。

"The question is not if, but to what degree".

问题不是是否交流，而是交流到什么程度。

I know not if I should speak to him or keep silent.

我不知道我是应该同他说话还是保持沉默。

“No, not if I had known what lay ahead,” says Felix.

“不，如果我早知道会是这样，我不会来的，”菲利克斯回答说。

Not if they're accomplished through monetary easing.

如果这些干预不是通过宽松财政政策实现，它们就不会损害全球经济。

Not if it means putting local workers on the streets.

如果因此会使本地工人流落街头的话就不行。

SCARLETT: But you can't. Not if you care for me.

思嘉：你不能娶她，不管你喜欢不喜欢我。

The question of infinite storage was not if but when.

无限量存储时代的到来也是迟早的事情。

Not if the message is written in a language you don't know.

但如果信息是用你所不熟悉的语言写成的，怎么办？

They cannot bring peace, not if they stay for 50 years.

他们带不来和平，就算在这里待上50年也带不来。

But again, not if you're starting a small online based business.

可是，成立一个小型电子商务网站并不困难。

The question is becoming not if but when that bubble will burst.

问题不再是泡沫破灭的可能，而是破灭的时间。

Perhaps, but not if they merely replace PCs for the same tasks we do now.

也许是，但如果他们只是在我们现在所作的同样的工作中取代PC，那就不可能。

Sure, but not if it means losing the scars that the pain brought to me.

当然，但这不意味着失去带给我痛苦的伤疤。

A village can support several identical stores, but not if they get too big.

一个村庄适合有几间普通的商店，但店面太大却不一定是好事。

Frozen yogurt may be low in calories but not if you eat five tubs of it.

我说，“冷冻的酸奶卡路里含量低，但你一次吃五罐也不起作用啊。

Not if you pay taxes in the United States it doesn't; you already got your discount.

如果在您在美国交税，那么就不重要；您已经得到折扣了。

Is putting all your eggs in one basket really so risky? Not if you hard-boil them first.

如果你先将蛋煮熟的话，将所有的蛋放在同一个篮子内，也不是那麽危险的事。