We were often vexed by bedbugs.

我们常常受臭虫骚扰。

No one ever suspects bedbugs.

没人怀疑我们在找臭虫。

I think I really do have bedbugs.

我想我身上真的有臭虫。

people would say, "I don't have bedbugs.

人们总说，“我身上没有臭虫。

No more bedbugs now.

再也没有臭虫了。

Fleas, lice, bedbugs, rats and mice are vermin.

跳蚤、虱子、臭虫、鼠类都是害虫。

What can people do to prevent bedbugs before they appear?

人们应如何预防臭虫之害？

Question: "Was anyone else bitten by bedbugs last night?"

又如有人问，“昨天晚上还有人被臭虫咬了吗？”

The fear of bedbugs is also heightening intimacy tensions.

对床虱的恐惧也进一步危及了亲密关系。

What happened to the two bedbugs who fell in love? They were married in the Spring.

两个臭虫相爱后会发生什么？他们的婚礼是在春天。

He didn't even ask me if I had any diseases. He doesn't want to be eaten by bedbugs.

对方甚至不问我有什么疾病，只是不想被床虱咬。

Other bloodsuckers like bedbugs produce heat shock proteins too-as do we, during a fever.

其他吸血动物如臭虫也会产生热休克蛋白——我们在发烧的时候也一样。

Other bloodsuckers like bedbugs produce heat shock proteins too-as do we, during a fever.

其他吸血动物如臭虫也能产生热休克蛋白质- - -我们发烧时也一样。

There are no official figures regarding the effects of bedbugs on relationships in New York.

然而目前并没有官方统计，明确指出纽约的床虱对两性关系有什么影响。

We're finding that businesses who have bedbugs oftentimes will close to remediate the problem.

我们发现，经常闹臭虫的企业得歇业来处理这个问题。

Based on interviews, it appears women have more resistance to meeting a man who might have bedbugs.

根据采访记录显示，女性更不愿意与有床虱的男性有往来。

And move over bedbugs, there's a new pest in town, at least if you live in the Eastern United States.

先撇开臭虫不说，现在城镇里又出现一种新害虫，至少如果你住在美国东部的话就会发现。

The mattress is saturated with embalming fluid. It's a morgue for lice, bedbugs, cockroaches, tapeworms.

床垫已被散发出香气的液体浸透，已成了虱子，臭虫、蟑螂和绦虫的。

The mattress is saturated with embalming fluid. It's a morgue for lice, bedbugs, cockroaches, tapeworms.

床垫已被散发出香气的液体浸透，已成了虱子，臭虫、蟑螂和绦虫的陈尸所。

I mean we do so many offices, four to five hundred companies, which are struggling with bedbugs every day.

我是指，我们做过的这许多办公室，四百到五百家公司，每天都与臭虫作斗争。

Many New Yorkers questioned reported no contact with bedbugs or any relationship strains because of the fear.

许多纽约人也怀疑一些媒体报道只是纯粹为了营造恐慌气氛而这么报道，床虱与男女关系没有任何联系。

MISSY HENRIKSEN: "I think the overall economic impact because of bedbugs is certainly much more significant."

亨利克森：“我认为，由于臭虫泛滥，对整体经济造成了重要的影响。

Human beings have evolved to jump away from spiders, cockroaches, rats, bedbugs, earwigs, lice, fleas and centipedes.

从类已经进化成见到蜘蛛、蟑螂、老鼠、臭虫、蠼螋、虱子、跳蚤、和蜈蚣等害虫就吓得立刻跳开的地步。

Objective To investigate infestation condition of bedbugs and take effective measure for controlling in the army unit.

目的调查某部营区臭虫危害现况，采取有效措施进行防治。

One woman said, "I think there`s enough excuses not to date someone in New York. ... Bedbugs doesn`t need to be added to it."

一位女士说道：“纽约人拒绝约会的借口已经足够多了，没必要再把床虱加进来。”