They resuscitated an old man who fell in a faint.

他们使一位晕倒的老人苏醒过来。

But over the summer, ties were resuscitated.

但夏天结束后，两军关系解冻。

They resuscitated a man who had almost drowned.

她救活了一位生命垂危的老人。

The doctor resuscitated the man who was overcome by gas.

医生救活了那个煤气中毒的人。

His face swelled up, he heart stopped and he had to be resuscitated.

当时他面部肿胀，心跳停止，不得不接受心脏复苏急救。

The next thing she remembered was a warm light, and being resuscitated.

往后她只记得看见一束暖光，并被救活。

Conclusion: Acute myocardial injuries were present in all resuscitated patients.

结论：①心肺骤停自主循环恢复患者存在急性心肌损伤；

So it's probably during this period that people are 'resuscitated, ' as they say.

因此在此期间，像俗话所说的“复苏”那样，人很可能被“复苏”过来。

She had been literally rejuvenated, resuscitated, brought back from the lip of the grave.

她确确实实返老还童了，恢复了精力，被从坟墓的进口处拉了回来。

Navigational professionals are very hard up as international shipping market resuscitated.

随着国际航运市场的复苏，航海专业人才变得紧缺。

Still, for most of us, it would be nice to think that fading memories could be resuscitated.

与此同时，对于我们大多数人而言，能够让消失的记忆复苏是一件再好不过的事情。

The deal may now be resuscitated, presumably without having to give Mr Saleh a month in which to hand over.

这个协议也许不需要给萨利赫在一个月去移交。

The world of sport does, indeed, owe a debt to Samaranch. He resuscitated our Olympics when they might have died.

这个世界的确欠萨马兰奇一笔债，因为，是他在奥林匹克运动行将覆灭的时候救活了它。

Conclusion the limbal corneal epithelial cells of rabbit could be cultivated, cryopreserved and resuscitated in vitro.

结论兔角膜缘上皮细胞可以在体外培养、冻存和复苏。

We cannot afford to live with the old pact, which, if resuscitated, will be a constant source of conflict in the future.

我们再也不能继续让旧公约主导我们的生活，如果不对它进行更新，它将会屡屡成为我们未来冲突的根源。

A reduction in mortality has been seen in infants resuscitated with room air, and no evidence of harm has been demonstrated.

在使用室内空气复苏婴儿中见到死亡率下降，没有表明有害的证据。

The rats were bled to establish the model of hemorrhagic shock, and subsequently resuscitated with self-blood and normal saline.

经动脉放血建立大鼠出血性休克模型，随后采用自体血和生理盐水静脉回输进行复苏。

People who are resuscitated from near death often report strange sensory phenomena, such as memories “flashing before their eyes.”

回光返照（人将死时神志忽然清醒或短暂的兴奋）——比如过去的记忆在头脑中浮现——在过去的报道中被称为感官现象。

He resuscitated his career by contributing to a finals-bound Dallas Mavericks squad and is now a reserve center with the Charlotte Bobcats.

直到在季后赛常客达拉斯小牛队有所贡献，他的职业生涯才得以复苏，现在他是夏洛特山猫的替补中锋。

Because there have been so many people who have done that — who have died for a few minutes and then all of a sudden, resuscitated, or came back.

因为很多人都有此类经历：已经咽气几分钟了，然后突然又活了过来。

Or suffer a heart attack and be on the operating table for some number of hours and then, thanks to cardiac surgery or what have you,be resuscitated.

或是心脏病发，在手术室里经历数小时，最终被心脏外科医生救回来。

Visitors experience the transparent dome of Berlin's resuscitated Reichstag—parliament—building, which was badly burned in 1933 and rebuilt in 1999.

柏林地标图片。游客们体验到柏林的透明复苏国会大厦圆屋顶国会建筑物，这是严重地燃烧在1933年和重建于1999年。

Several years ago, when Colton Burpo was 4 years old, he underwent cardiac arrest and was resuscitated during emergency surgery for a ruptured appendix.

几年前，4岁的科尔顿·伯波(Colton Burpo)遭到了一次心脏骤停，并在阑尾炎的急诊外科手术中醒了过来。

When his father notices these changes in his son's behavior, he tries to forgive him, tormented by the fear that he has crossed God's will when he resuscitated him.

当他的父亲注意到他儿子举止的变化时，他尝试原谅他，但一直受到恐惧的折磨，害怕他让儿子复活违背了上帝的意愿。

The Sun newspaper's website reported that Beckham's father suffered a heart attack at home and had to be resuscitated by paramedics in the ambulance on the way to hospital.

据《太阳报》网站消息，小贝的父亲在家中突发心脏病，在被送往医院的途中，医护人员不得不对他进行心脏复苏。

"We've added these images as objective markers," says Sam Parnia, a critical-care physician and lead investigator of the study, which hopes to include 1,500 resuscitated patients.

这项研究的主要研究者，同时是急救医生的山姆·帕尼亚说：“我们增加这些图像来作为客观标记。”他希望能包括1500名被救活的病人。