A treatment for nausea and vomiting caused irregular heartbeats in humans.

一种治疗恶心和呕吐的疗程使人心跳不规则。

Groundhogs spend the winter hibernating in a specially dug hibernation burrow, their breathing and heartbeats slowed to a snail's pace.

土拨鼠在一个特别的冬眠洞穴中冬眠，它们的呼吸和心跳慢到和蜗牛差不多。

Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.

当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。

Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.

公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。

I could even hear my heartbeats.

我甚至能听到自己的心跳声。

Usually, the larger an animal is, the slower its heartbeats, since it takes more time to pump blood around its body.

通常而言，体型越大的动物心跳越慢，因为将血液输送至全身需要花费更长的时间。

Their heartbeats can even synchronize.

他们的心跳甚至都是同步的。

When I don't speak, weak and hollow heartbeats.

当我不在言语时，心中是如此空虚，心跳是如此脆弱。

Data Disk Failure, Heartbeats and re-replication.

硬盘数据错误、心跳检测和重新复制。

However, heartbeats can also fail due to network failures.

然而，心跳故障同样也可以由于网络故障而产生。

VCS USES heartbeats to determine the "health" of its peers.

VCS利用心跳线确定“健康”的集群同伴。

Long QT syndrome speeds up heartbeats, and can cause fainting.

QT间期延长综合症会加速心跳，导致昏厥。

Even later, the clock in the parlour chimes twelve heartbeats.

再后来，客厅的钟心惊肉跳地敲打了十二下。

But unlike you, stories don't have heartbeats, and they don't have faces.

但和你不同的是，故事没有心跳，而且他们也没有脸庞。

So I keep this weak and shallow heartbeats under my control, (under my control)

我的心依然是在深与浅中跳动着 （当我的心）在我的控制下

And there are some real risks: higher blood pressure and a quickening of heartbeats.

但是也有一些切实的风险：高血压，心跳加速。

This means that if a node or network is congested, the heartbeats can be discarded.

这意味着，如果一个节点或网络很拥挤，检测可能被丢弃。

For fast heartbeats (tachycardias), treatments may include one or more of the following.

心动过速的治疗有以下多种方法。

Even later, the clock in the parlour chimes twelve heartbeats. Night comes hot and bothered.

更晚时，客厅的时钟敲响12下，夜晚来临，炎热而烦闷。

Service Group Heartbeats - Disk heartbeats that are checked before a service group is brought online.

服务组心跳 -磁盘心跳将在服务组联线前被校验。

The resulting scar tissue blocks the abnormal flow of electrical signals that can cause irregular heartbeats.

产生的疤痕组织会阻止导致心律不齐的异常电流信号。

It continuously sends the heartbeats between the servers in the cluster to identify if and when any of them are down.

它在群集中的服务器之间连续发送心跳(heartbeat)，指定是否以及何时关闭其中的服务器。

Researchers measured their heartbeats using portable monitors and consulted symptom logs completed by the participants.

研究人员使用便携式监测测量他们的心跳，而咨询症状日志由参与者们自己完成。

A null modem cable connected between the serial ports of the two systems is used to transmit heartbeats between the two nodes.

两个系统的串口之间的直连线缆用来在两个节点间传输heartbeat。

Dr Trisha Stratford, of Sydney's University of Technology, studied the brains and heartbeats of 30 volunteers during counselling sessions.

悉尼科技大学的特丽莎·斯特拉福德博士研究了30个志愿者在咨询过程中大脑和心跳的状况。

Sometimes VT can last for 30 seconds or less (unsustained), and it might not cause any symptoms, although it causes inefficient heartbeats.

有时室速的持续时间不会超过半分钟（非持续性室速），也不会有任何症状，虽说这期间心脏会有一些无效的跳动。

Over time, the steady beating of your heart—70 times a minute, or more than 100,000 heartbeats a day—exacts wear and tear on your vessels as well.

随着时间推移，每分70次或者说每天100000次的心跳肯定会让你的血管筋疲力尽。

Over time, the steady beating of your heart-70 times a minute, or more than 100, 000 heartbeats a day-exacts wear and tear on your vessels as well.

随着时间推移，每分70次或者说每天100000次的心跳肯定会让你的血管筋疲力尽。

The organ works ceaselessly, beating 100, 000 times a day, 40 million times a year—in total clocking up three billion heartbeats over an average lifetime.

心脏不停的工作着，每天跳动100,000次，每年4千万次——总计平均达到30亿次心跳。