As a result, the EMBI yield spread has declined to near record lows.

结果是，EMBI收益率差幅已经下降到接近于历史最低水平。

But to the extent the yield spread reflects inflation expectations, it suggests deflation is an increasingly likely possibility.

但是对折线传播所反映通货膨胀的预期范围来说，它暗示了通货紧缩正成为不断增长的可能。

The empirical results show that the volume of bonds issued each quarter is influenced by the average yield spread between high-and low-risk bonds.

实证研究结果表明，每季度债券发行量受到高，低风险的债券和债券平均收益率差的影响。

The drop pushed the yield spread between 10-year Italian securities and similar-maturity German debt to more than 2 percentage points for the first time since 1997.

意大利10年期国债收益率和德国10年期国债收益率的差距加大，1997年以来首次超过2%。

Despite this assurance, the implied yield spread on Euribor-Eurodollar contracts has narrowed considerably over the past few days falling to just 117 basis points on Friday.

尽管这样的保证，欧洲美元的隐含收益率合约已大大缩小，在过去几天至上周五下降到117个基点。

That is, they put borrowers in loans with higher interest rates than they could otherwise qualify for, because the brokers make greater commissions, called "yield spread premiums, " by doing so.

也就是说，他们把借款人的贷款利率较高，他们可能会比其他的资格，因为作出更大的经纪人佣金，所谓的“收益率差的保费， ”这样做。

Stellar German growth highlights the sluggish recovery in the US, and it is no surprise that the 2-year yield spread between German and US bonds widened to its highest level since 2009 earlier today.

强劲的德国数据突显出美国复苏的迟滞，德美两国2年期债券殖利率于今天早些时候扩大至2009年以来最高点也就不足为奇。

Most measures of risk, such as stockmarket volatility or the spread (extra yield) on corporate and emerging-market bonds are low.

大多数对风险的测量，例如股票市场波动或者公司和上升市场债券的收益率差（超额收益），都显示它很低。

The spread (excess interest rate) paid by high-yield borrowers is only around half a percentage point lower than it was at the height of the crunch.

高收益债券和美国国库券之间的利差只比危机期间的高点低了大约0.5个百分点。

A steeper yield curve should allow Banks to earn a spread and encourage them to lend.

收益率曲线变陡会让银行赚取息差，从而鼓励他们放贷。

Recent cuts in short-term interest rates should help banks, by steepening the yield curve (the difference between long and short rates) and thus boosting the spread they can earn.

最近收率曲线（长期利率与短期利率的不同）变陡降低了短期利率从而帮助了银行，因此也扩大了它们可以盈利的范围。

The 10-year Irish bond yield pared a two-day surge of more than 1 percentage point, and the spread over German debt of similar maturity fell from yesterday's record.

爱尔兰10年期国债收益率回吐了两天来超过1%的涨幅，引发德国10年期国债收益率昨天创下新低。

The spread (excess interest rate) on high-yield corporate bonds has fallen from more than 16 percentage points at the start of 2009 to less than six points.

高收益公司债券的超额收益率从2009年初的16%点多下跌到不到6点。

But the fact that the BoJ is pinning rates is helping to maintain a flat yield curve and wide spread with US rates, which in turn weakens the yen against the dollar.

但日本央行维持利率不变的事实有助于保持平滑的收益率曲线以及与美国之间较大的利差，这反过来会使日元对美元进一步走弱。

The relationships among plot spike width, plant spread angle and yield traits in 11 wheat varieties (lines) were studied.

对11个小麦品种（系）植株展开度、穗幅宽与产量性状的关系进行了研究。

The influence of environmental condition and cultivation measures on the yield and quality of high-starch maize can lead the underdevelopment of the advantages of variety and affect the large spread.

高淀粉玉米产量及品质由于受环境条件和栽培措施的影响，而导致品种优势得不到发挥，影响大面积推广。

The spread between them is "net yield."

两者的差就是”净收益”。

Since the start of February the spread between the yield on Greek 10-year Bonds and Bunds has widened at the same time the euro has marched higher.

自二月开始希腊10年期债券收益率逐渐扩大，并在同一时间，欧元同步走高。

This farming combination program was confirmed to have a stable yield-improvement effect in the spring wheat production and would be worth being further spread.

该套农艺组合方案，在春小麦生产中具有较稳定的增产效果，可以进一步大面积推广应用。