As the children become financially independent of the family, the emphasis on family financial security will shift from protection to saving for the retirement years.

随着孩子们在家庭中变得经济独立，家庭经济保障的重点将从保护转移到为退休储蓄。

A little advance planning can help you to make your retirement years worthwhile and meaningful.

一点事先的计划能够使你的退休生活富有价值。

As you get closer to your retirement years, you want to hold onto the capital you've built up over time.

随着你距退休年龄越来越近，你希望这些年来积攒的资金能够保值。

It's no wonder that 62 percent of younger boomers (ages 51 to 65) expect employment to be a source of income in their retirement years.

难怪62%更年轻的婴儿潮出生的人(年龄大概51到65)希望工作能成为他们退休年的收入来源。

Men who retire at age 65 have typically worked on the average about 45 years, so retirement years for these men is about 40% of working years.

在65 岁退休的人一般平均工作有45 年之久，因此退休时间大约是工作时间的40%。

Maintaining the ratio of working to retirement years is a reasonable first approximation to a guideline for determining the eligible age for retirement and health benefits.

维持工作和退休时间的比率是决定退休和医疗保障的合适年龄的第一步。

The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.

超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。

He spent the last fourteen years of his life in retirement.

他生命的最后14年退休在家。

They do not have many years to live after retirement.

他们退休后没有多少年可活了。

Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.

即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。

After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis.

退役五年之后，他又复出国际网坛。

Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.

尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。

First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.

首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。

One widely touted idea is to phase in retirement over a number of years.

一个备受吹捧的观点是在将来若干年逐步引入退休机制。

Meanwhile the 10 years after retirement are the happiest period of life, at least according to those studies that ask people how happy they are.

同时，退休后的10年是人生最美好的时期，这个结论起码可以根据对人们幸福感的调查得出。

Hang in there, retirement is only thirty years away!

坚持住，距离退休只有三十年了！

The past couple of years have proven tough for most retirement accounts.

事实已经证明，过去几年对大部分退休帐户来说都是艰难的。

Imagine that you're making a speech at your retirement party years from now.

从现在开始想象你在自己退休年的宴会上演讲。

Spain, for instance, is lifting its retirement age to 67 years by 2025.

例如，西班牙欲在2025年之前将退休年龄提高到67岁。

Women who make it to 65 these days can expect 20 years of retirement.

而今天，一个挺到65岁才退休的女人还有可能再活20年。

If the average retirement age were raised to near 70 to qualify for retirement and elderly health benefits, retirees would still have more absolute years of retirement than they did 90 years ago.

如果平均退休年龄提高到70岁左右，以此来保证退休金和老年人医疗补助，退休者依然会比90年前享有更长的退休时间。

Protests are expected in Spain on Tuesday February 23rd against an official plan to lift the retirement age by two years to 67.

抵制有望在2月23日星期二于西班牙开始，反对官方计划延长退休年龄两年至67岁。

As their ranks swell in coming years, the burden of financing their retirement will mount.

随着退休人数的日趋增加，关于他们退休后的财政负担也将海量增加。

Life expectancy after retirement has already reached 21 years for French men and 26 years for French women.

法国男性和女性退休后的预期寿命已分别达到21年和26年。

The average Frenchman spends 24 years in retirement, against an OECD average of 18 years.

法国人平均要在退休阶段度过24年，超过OECD成员的平均水平18岁。