Pessimism seems to be the order of the day.

悲观失望似乎是当今司空见惯的情形。

Coordination and mutual help between factories have become the order of the day.

厂际协作和互相帮助已蔚然成风。

Disorder is the order of the day.

无序就是日常的秩序。

To love and forgive is an order of the day!

爱与宽恕，是一种秩序的一天！

Patience is the order of the day for parents.

耐心对父母来说，是头等大事。

Citation in the Order of the Day of the Belgian Army.

在比利时陆军引文的顺序的一天了。

The order of the day in that genre is "short and sweet".

的命令，在这一天体裁是“短期和甜”。

Breakfast in Venezuela – empenadas are the order of the day.

委内瑞拉早餐---Empenadas就是今天早餐。

For Americans, husbanding power rather than squandering it is the order of the day.

对于美国人，保持实力而不是将其挥霍才是议事日程。

It'll take three months to repair the house. Now patience is the order of the day for us.

装修这个房子要花三个月，现在耐心对我们而言是最重要的。

Deregulation became the order of the day not just in the United States but around the world.

放松管制在今天已成为不仅是美国而是全世界范围内奉行的规范。

Small-scale, decentralised, ver-satile, nonhierarchical enterprises were the order of the day.

小规模的、分散的、通用的、无级的企业巍然成为那时的趋势。

With more international exchanges, by-lingual teaching is bound to become the order of the day.

随着国际交往的扩大，“双语教学”在高职院校中势必星星之火，可以燎原！

It was becoming the order of the day - sometimes water would run from the tap but normally, not a drop.

在我生活的地方，即使在此次整个城市断水以前就已经供水不足了，而这已成了当日的秩序——有时候自来水管里面能滴出点水，但通常我们连一滴自来水都没有。

White Grecian gowns appeared to be the order of the day as Sienna Miller proved in this elegant dress.

西耶娜·米勒的这条雅致长裙证明了白色希腊款礼服是当下最流行的款式。

Lending hands to people in Sichuan has become the order of the day since the earthquake hit the region in May.

帮助四川人民成为五月地震后最重要的事。

Mathematical knowledge is transmitted from teacher to pupil; telling, showing and explaining are the order of the day.

数学知识由老师传授给学生，讲解、演示和分析是通常的做法。

Manufacturing folk-custom is a practice and an order of the day which has been developed in man's manufacturing process.

生产民俗是人类在生产过程中逐渐形成的习惯与风尚。

The crowd, sensing that ridicule would be the order of the day, became a nervously appreciative audience for each punch line.

在场的人们意识到，冷嘲热讽将是当天的常规动作，于是提心掉胆地当起了热心听众，“欣赏”连珠的妙语。

Self-help slogans became the order of the day, mitigated by her idiosyncrasies and a tendency to refer to herself in the third person.

自我救助成为当今的口号，缓和了她的特质以及以旁观者的姿态看待自己的倾向。

I mean, really believed, and still dressed me accordingly in 1995: neon yellows and oranges were the order of the day, and headbands were encouraged.

除此之外，我的母亲和祖母相信八十年代的东西——尽管她们算得上是很时尚的女人——我的意思是真的相信，她们在1995年的日子里还是让我按照八十年代的样子来打扮：各种鲜亮的黄色和橙色是我日常的穿着，还要我带上头箍。

For the last years, however, the establishment was run down and a continuous demand for expansions and high end technologies was the order of the day.

最近几年，随着建筑产业起步，规模扩张和高端技术的需求与日俱增。

International friendship was the order of the day on Diego Garcia, while in Flanders the British and Germans were slaughtering each other in thousands.

迪戈加西亚岛一时洋溢国际友谊，而在法兰德斯，英军和德军正拚命厮杀，死者以千计。

In places where America wielded more direct influence over events, such as post-invasion Iraq and, via Israel, the Palestinian territories, elections became the order of the day.

在受美国影响更大的地域，如战后伊拉克、巴勒斯坦(通过以色列发挥影响力)，选举被提上了议事日程。

In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.

为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。

He came up with a simple, but brilliant, solution: Change the order of my work day.

我丈夫给出了一个简单但又聪明的解决方案：调整我每天工作的顺序。