He is really one in a million.

他真是百里挑一。

Only about one in a million does.

只有大约百万分之一能。

You're one in a million.

你真是一个大好人！

Heart seizures weren't one in a million.

心脏病发作并不是万分之一。

Statistically, you're one in a million billion.

在统计学上，你就是千万分之一的。

John was a superstar, a one in a million programmer.

约翰是一百万的程序员中的佼佼者，超级明星。

To be honest, I'm a teacher who is one in a million.

老实说，我是很特别的一个老师。

The guy who I wanna introduce to you is one in a million .

我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊。

I want to introduce you to a person who is one in a million.

我要介绍给你的人可真正是百里挑一的啊。

First, you have to understand that my brother is "one in a million."

首先，你必须明白，我的弟弟是万里挑一的人(one in a million)。

Let's say you have a specific skill that only one in a million people need.

比如说，假如你会一种特殊的技术，一百万人中只有一人有这种技术需求。

Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a gazillion.

想想吧，你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。

So there might be one in a million lattice sites occupied, even at the very end of the procedure.

所以或许在一百万个格子中有一个被占据，即使在这个过程的最后。

The guy said NBA players are one in a million, I said, Man, look, I'm going to be that one in a million.

那家伙说NBA球员是一百万分之一，我说，男人，看，我要一百万分之一。

The guy said NBA players are one in a million, I said, Man, look, I'm going to be that one in a million.

他们说，NBA球员可是万里挑一的。我说，嘿，伙计，给我瞧着吧，我会成为百万人中的那一个的。

"These gangs are like rats," he said. "They represent nothing, not even one in a million of the Libyan people."

“这伙人就像老鼠，”他表示。“他们不代表任何人，连百万分之一的利比亚人民都代表不了。”

If you believe that you're truly one in a million, there are still approximately 7,184 more people out there just like you.

如果你真的相信自己是百万里挑一，那还有大约7,184多个人和你差不多。

Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion. You are the only one like you in all of the time!

停下仔细想想，你比百万挑一，甚至亿万挑一的人还要棒，任何时候象你的永远只有你一个！

Suppose that his estimate is correct, in the sense that the probability of an accident of this magnitude in any year was one in a million.

假设一年内发生同等规模事故的可能性为百万分之一。

California's proposed health goal is designed to limit possible cancer risk to just one in a million for those exposed to hexavalent chromium.

加利福尼亚提出的健康目标是要将由可能由六价铬引起癌症风险降低到百万分之一。

Very strangely, the climate conditions of Ming dynasty was not that good, for it had once encountered the extremely cold time which was one in a million.

很奇怪的是，明代的气候条件并不好，因为它曾经遇到过一个非常寒冷的时期，这是一个在一百万。

It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.

它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。

Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.

由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。

His income alone in one year was 31 million dollars and then he made another 47 million dollars in endorsements for a Nike and other companies.

他一年的收入有3100万美元，另外他还为耐克和其他公司代言，又能赚4700万美元。

While most disease-causing mutated are found in humans at a rate of one in a few thousand to one in a few million people, founder mutation can occur at much higher rates.

虽然大多数致病突变在人类中发现的概率为千分之一到百万分之一，但基础突变发生的几率可能高得多。

There are close to one million nerve fibers that connect the eyeball to the brain, as of yet it is impossible to attach them all in a new person.

有近100万个神经纤维连接眼球和大脑，但目前还不可能把它们全部附加至另一个人体上。