She sneaked a surreptitious glance at her watch.

她偷偷看了一眼手表。

He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.

他从砖墙的小门偷偷进入俱乐部。

Rudolph looked surreptitious ly at his watch.

鲁道夫偷偷地看了一下自己的表。

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.

他那鬼鬼祟祟的行为自然引起了旁人的怀疑。

Such surreptitious bypassing of Standlely was distasteful.

这种偷偷摸摸的绕过斯坦德莱的做法令人厌恶。

This can be a surreptitious method of mounting a takeover bid.

这可以是秘密发起收购的一种方式。

He gave her a surreptitious look as he took four more of her cookies.

他又把她的饼干抓走四块，还偷偷向她瞄了一眼。

Collection of data is done in an extremely surreptitious and meticulous manner.

数据收集工作是在极其秘密细致地。

Rong Rong's photographs convey the drama and mystery of these surreptitious performances.

荣荣的摄影作品传达了这些地下行为活动的戏剧性和神秘性。

Your feet really hurt now and you are taking surreptitious glances at your watch only 9 o clock.

你真的伤脚现在正在偷你的眼神你只手表9点。

Underneath lies what passes for commerce the surreptitious journey of goods that help keep the territory running.

而在地底下则暗藏着商业通道这种偷偷摸摸运送过来的货物帮助维持这个地区的日常运转。

Chloral hydrate in combination with alcohol; usually administered surreptitious ly to make the drinker unconscious.

氯醛与酒精联合在一起形成的氢氧化物；通常在不知不觉中使饮者丧失意识。

It is similar with the crime of making a false capital contribution and surreptitious withdrawing the contributed capital.

虚报注册资本罪与虚假出资罪、抽逃出资罪尽管有一定的相似之处，但其区别又是十分明显的。

To see how they were feeling in the moment, participants were given surreptitious measures both before and after writing these short descriptions.

为了观察被试当时的真实感受，研究者已经在他们写这些简短描述之前和之后秘密地对他们进行了测量。

Instead, he hired native Russian speakers to call informants inside Russia and made surreptitious contact with his own connections in the country as well.

于是，他聘请以俄语为母语的人在俄罗斯给知情人士打电话，还暗中联系他自己在这个国家的熟人。

In the absence of these causes, the differential diagnosis Narrows to accidental, surreptitious, or even malicious hypoglycemia or endogenous hyperinsulinism.

缺乏这些病因，鉴别诊断对意外、秘密、或甚至怀恶意的低血糖或内生的胰岛素过多症变窄。

Carbon fiber picks did not work as well as I had hoped. Most importanly they fell short of surreptitious by leaving marks on pin-tumblers similar to traditional tools.

碳素工具的作用并非像想象中那么好，最重要的是它们依然不够隐蔽，因为在弹珠锁中会留下和传统工具相似的痕迹。

On October 7th a businessman in Osaka produced a surreptitious recording of his seven-hour “voluntary” questioning, in which the police threaten to hit him and destroy his life.

十月七日，大阪的一位商人就他的七小时“自愿”审讯做了一份秘密记录，在审讯中，警察威胁说要打他并毁了他的生活。

If I had discovered it through surreptitious means-reading his journals or letters, which I couldn't possibly have done, knowing him as little as I did-it would have been different.

假设我是通过其他鬼鬼祟祟的方式发现的——看他的日志或是书信，虽然这些我都不可能实现，我对他了解甚少——这一切就都不一样了。

This "couture" outfit from the Office of Technical Readiness allowed spies to munch on canapes and dance a waltz while still snapping surreptitious pics and recording cocktail chatter.

这款由中情局技术储备办公室开发的“时装系列”间谍设备让特工们在开怀畅饮声色犬马之时，依然能够拍照录音。

Those people hyenas birds and insects are painted with black oil paint pigment with a large amount of acrylic added and the effect is very surreptitious as long as I maintain the shape.

那些人、鬣狗、鸟儿、虫子则用黑色的油画颜料加大量的丙烯剂画上去，效果很是随意，只要保持外形就行了。