This apparent lightheartedness does not conceal the real contempt that many men feel for women.

可这表面现象却无法掩饰许多男人对女性所抱的鄙视态度。

Solemnity and lightheartedness, an important dimension of Chinese literature, has been subjected to an undeserved negligence.

严肃与轻松作为解读中国现代文学史的一个重要维度，长期以来受到学界不应有的忽视。

Pink roses: elegance, gracefulness, refinement, gentility, style and poetic romance but being combined with fun and lightheartedness.

粉红玫瑰：高雅，优雅，精致，温婉，风格和诗意浪漫，但又结合乐趣和轻松愉快。

On the surface, the comments made by these men about women's abilities seem light-hearted. This apparent lightheartedness does not conceal the real contempt that many men feel for women.

从表面上看，这些男人对女性能力的评论似乎只是一种戏言，可这表面现象却无法掩饰许多男人对女性所抱的鄙视态度。

It was meticulously recorded throughout the history of mankind that good humour, lightheartedness and religious beliefs are the most powerful self-healing instruments given to us by the Mother Nature.

良好的情绪，轻松的心态及虔诚的宗教信仰是大自然赋予我们的三个最强大的法宝，用来帮助我们完成自我修复，人类历史上从来不乏这样的详细记录。

You give it up very gleefully, said he; I don't quite understand your lightheartedness, because I cannot tell what employment you propose to yourself as a substitute for the one you are relinquishing.

“你高高兴兴地歇手了，”他说，“我并不十分理解你轻松的心情，因为我不知道你放弃这项工作后，要找什么工作来代替。”