Alberto took the portrait down from the wall.

阿尔伯特从墙上取下那幅肖像画。

Today in the studio we have Alberto Cortez, the well-known Brazilian advocate of the anti-global movement.

今天我们演播室请来了巴西著名的反全球化运动倡导者阿尔贝托·科尔特斯。

They asked him who Alberto was.

他们便询问他谁是阿尔贝托。

Going around like this, he ran into Alberto.

就这样走着走着，他竟碰到了阿尔贝托。

They didn't know anything about this Alberto.

他们不知道关于阿尔贝托的任何事。

It is something Alberto and I can work on.

这是阿尔伯托和我可以一起为此努力。

Translated, from the Spanish, by Alberto Manguel.

阿尔贝托·曼格尔译自西班牙文。

ALBERTO AQUILANI could become a Milan player today.

今天阿尔贝托·阿奎拉尼可能成为AC米兰的一员。

But the enemy surrendered before Luigi could find Alberto.

但是在路易基能找到阿尔贝托之前，敌人投降了。

Alberto Alesina our guest wrote on Sep 17th 2010, 14:42 GMT.

艾尔波托·艾莱斯那，我们的嘉宾，写于2010年9月17日，14：42(格林尼治时间)。

Alberto Aquilani has joined Juventus on loan for the rest of the season.

阿奎拉尼通过租借方式加盟尤文图斯直到赛季末。

He'd kill people, offhand, just to see if he might get Alberto, or one of his family.

毫无准备的，他已经杀了人了，尽管他只是想看看能不能遇到阿尔贝托或者是他的某个家人。

'Right then,' said Luigi, 'tell me where Alberto is and I'll go there and I'll fight.'

“那么好吧，”路易基说，“告诉我那家伙在哪儿，我要去干掉他。”

Doing a similar analysis, Alberto Gutierrez suggested a different mechanism for looking at code.

Alberto Gutierrez做出类似分析，提出看待代码的不同机制。

When I heard you were going to war against that lot, I thought: I'll go too, that way I can kill Alberto.

当我听说你们要和那些人开战时，我就想：我也要去，这样我就能杀掉阿尔贝托。

“And we are in the middle, ” says Alberto Weisser, the boss of Bunge, a trader of agricultural commodities.

“而我们处于这两者之间。” 农产品交易商邦吉公司老板阿尔贝托•维索尔说道。

Consumer products maker Unilever NV agreed to buy beauty products maker Alberto Culver Co. for $3.7 billion.

消费产品制造商英国联合利华公司（Unilever）同意以37亿美元收购美国个人护理用品制造商雅涛公司（Alberto Culver Co.）。

Alberto Salazar, three-time winner of the New York City marathon, once said, "I had as many doubts as anyone else."

Alberto Salazar——曾三次获得纽约城市马拉松赛的冠军，他说过：“我和其他人一样有过许多困惑。”

In the interview, attorney Matt Alford criticized a key prosecution witness, Jackson's bodyguard Alberto Alvarez.

而在这个访谈中辩护律师马特·阿尔伏德对一位关键证人，杰克逊的保镖艾伯托·阿尔瓦·里兹进行攻击。

Considering it was the Opening Match, this is a good result for us. (Carlos Alberto Parreira, South Africa coach).

因为这是世界杯的首场比赛，这样的成绩对他们来说已经不错了。(南非队主教练佩雷拉)。

The remaining firms have "serious problems of productivity and invest very little", says joao Alberto De Negri of IPEA.

IPEA的joao Alberto De Negri说，剩下的公司都存在生产力的严重问题，同时规模也太小。

I know that Alberto: he's a crook.He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.

我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。

I know that Alberto: he's a crook. He betrayed me, for next to nothing he made me make a fool of myself with a woman.

我很了解那个家伙：他就是一个骗子，他背叛了我，他让我在一个女人面前就像是个傻瓜，几乎一文不值。

He also reveals his hope to form a new Tour DE France team with his friend Alberto Contador - who won the race last year.

他同样也表达了他希望和他朋友阿尔伯托。康塔德一起组建个新的法国环法自行车车队的愿望，后者去年赢得了这项赛事冠军。

Alberto Mugrabi, a dealer and devoted supporter of most things Hirst, observed the "Beautiful" sale carefully, but bought little.

艺术品交易家阿尔贝托·mugrabi是赫斯特大部分作品忠实的支持者，他认真观察了《我脑海中的永恒美丽》，但是几乎什么也没有买。

If anyone has typified this, it has been Maicon of Inter – another brilliant right-back from the country which produced Carlos Alberto and Cafu.

若要挑个代表人物，那必须是国际米兰的麦孔——另一个来自出产了罗伯特卡洛斯和卡夫国家的天才右后卫。

Former Brazil World Youth Cup winner Carlos Alberto confessed to "age fraud" on Wednesday, saying he had been driven to do it by poverty and hunger.

面对媒体连日来的猜测和指责，曾于2003年帮助巴西夺得世青赛冠军的职业球员卡洛斯·阿尔贝托日前公开承认，他当年曾“在年龄上弄虚作假”，并表示当时完全是迫于贫困与饥饿的双重压力才出此下策的。

The five-foot-high painting sold for $106.5m, the second $100m-plus price achieved for a work of art at auction this year (see article).(Alberto

这幅5英尺高的画像以1.065亿美元的天价售出，是今年在拍卖行卖出的第二件售价高于1亿美元的艺术品（见上图）。

U.S. embassy spokesman Alberto Rodriguez said two U.S. nationals were among the wounded, with minor injuries. Police said the two were security guards.

美国使馆发言人阿尔佩托·罗德里格斯说，伤者中包括两名受了点轻伤的美国公民。警方表示这两人是安全警卫人员。