We finally managed a hard-earned draw.

我们终于追成了平局。

Most people visit Las Vegas to gamble their hard-earned money.

多数人去拉斯维加斯是为了用他们辛苦赚来的钱赌博。

Whoever lifts the trophy will know that theirs has been a hard-earned victory.

任何举起那个奖杯的人都知道他们的成功是多么的来之不易。

Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.

在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。

In his introduction, he made it clear that our credits would be hard-earned.

在他的介绍中，他明确表示，我们的学分将会很难取得。

How are you asking me to throw my hard-earned coin into a well?

你怎么让我把好不容易挣得的硬币扔到井里？

Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.

尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。

I spent every dime of my hard-earned money.

我把我辛苦挣来的所有钱全花在这上面。

So which deserves your hard-earned cash?

那么，谁更对得起你的血汗钱呢？

Some women think they are entitled to your hard-earned money.

有些女人觉得他们有权享用你的辛苦钱。

Thrift can be a fun way to stretch your hard-earned dollars.

节俭是能让你抓紧辛苦挣来的美元的有趣途径。

Fooling around with hard-earned savings is asking for trouble.

有了点血汗钱就游手好闲，那是自寻烦恼。

That is the unity - the hard-earned unity - that we need right now.

我们现在迫切需要的，就是这种来之不易的统一和团结。

Each dollar China holds now is hard-earned money mostly from the exports.

中方的每一张美元钞票都是用出口辛苦换来的。

So how can you start a new hobby without wasting your hard-earned money?

那么，怎样开始一个新的爱好而不浪费辛苦赚来的钱呢？

Low prices minimize the pain associated with parting with your hard-earned money.

拱手送出辛苦挣来的钱固然让人心痛，低价的诱惑又减轻了这种痛苦。

But the cost of sending hard-earned cash depends on both the source and destination.

而汇这些血汗钱的成本同时取决于汇出地和汇入地。

We're the heirs to a hard-earned history and stewards of a land of God-given beauty.

我们是辛苦赚来的历史与上帝所给予美丽土地管理者的继承人。

We'll begin to responsibly leave Iraq to its people and forge a hard-earned peace in Afghanistan.

我们将开始负责任地把伊拉克交还给伊拉克人民，并在阿富汗实现来之不易的和平。

Because ultimately they relate back to your purpose - of enjoying your hard-earned free time.

因为最后它们都和你的目标有关——在享受你难得的自由时间的方面。

If not, do another 20 seconds after you've taken a break and wiped the hard-earned sweat off your brow.

如果不行，那就休息一段时间，擦擦汗水，再重复一次20秒。

If you can't, the wizard behind the curtain will eventually be revealed and hard-earned trust can be lost.

如果不能，幕后高手将最终出现，辛苦得来信任也会失去。

As a woman I, myself know and feel deeply in my heart that success is hard-earned, and it pays to work hard.

作为一个女人，我深感成功的艰难和付出的艰辛。

Before we plunk down our hard-earned money, we consumers like to know that we'll be happy with our purchases.

消费者们在付出自己辛苦挣来的血汗钱之前都想知道自己对于要购买的东西是否满意。

Unfortunately, people have a habit of spending their hard-earned cash on goods and services that they don't need.

不幸的是，人都有把自己辛辛苦苦挣来的钱花到一些他们并不需要的物品和服务上。

He would not drink; he would not squander the hard-earned fruits of his labor on alcohol, he had promised himself.

不喝酒，也不把自己辛苦换来的血汗钱挥霍在酒精上面！他曾经这样向自己保证过。