Calving: the breaking off of an iceberg from a glacier or ice shelf.

冰裂：冰山从冰川或冰架上断裂下来。

This avoids the carbide drill bits from breaking off the blades at impact.

这样就避免了硬质合金钻头在接触钻孔表面时受撞击而损毁刀锋。

Some of those incidents were merely a wing mirror breaking off or a dented bumper.

这些事故中有一些不过是后视镜撞掉或者保险杠受损之类的小问题。

Hand drilling also decreases the risk of breaking off a guide wire in the scaphoid.

手摇钻也可以减少导针在舟状骨内折断的风险。

She also may have recorded her feelings about breaking off her romance with Robert Kennedy.

她可能还在录音带中讲述了自己与罗伯特·肯尼迪分手的感觉。

Shi: There's no value in totally breaking off from society. This is a very materialistic view.

史：和社会完全的断裂开是没有价值的，这是很唯物的看法。

He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have some tea.

整个上午他都在忙惊天动地写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。

He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have a cup of tea.

整个上午他都在忙于写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。

Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.

断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。

Buoyed to the front where the crowd was breaking off, I touched the rough tweed just above his elbow and called out.

人群散开，我被挤向前排，碰到了他胳膊肘上面的粗呢衣服，我叫起来。

The outer package of disposable syringe can be used asaseptic treatment towel and for breaking off ampoules as well.

一次性注射器包装袋也可代替无菌治疗巾、折断安瓿。

Break off a pack of instant noodle into a half without open it, and keep breaking off the halfs into another half.......

把一包没有开封的方便面隔着包装掰成两半，再把两半各掰成两半……，这样循环掰下去。

A sudden breaking off of a thought in the middle of a sentence, as though the speaker were unwilling or unable to continue.

突然中断，中止法，顿绝：思想在句子中间突然中断，好象说话人不愿意或无法继续讲下去。

Timing record, auto circulate record. , and auto resume after breaking off electronic. Give an alarm when video frequency losing.

定时录像，自动循环录像，断电后来电自动恢复功能，视频丢失报警功能。

In fact, the main function of anti-theft device for holding a small thief smoothly, and try to master them breaking off delay time.

事实上，防盗器的功能主要是针对顺手牵着的小毛贼，以及尽量拖延其中高手的破关时间。

Hansel reached up on tiptoe, and breaking off a piece of the gingerbread, he began to eat with all his might, for he was very hungry.

汉斯掂着脚尖伸出手，弄瞎了一片姜饼，他开始尽量吃，因为他太饿了。

Because of bad eating habits, stress and toxins, the villi can become impaired - breaking off or clogging up with glue-like toxic substances.

由于不良的饮食习惯，压力和毒素，绒毛能成为受损-中断或堵塞了胶类有毒物质。

After breaking off the input, the residual chargers are released continually to form the single slope phase, and the low bit readings are achieved.

断开输入后，连续释放剩余电荷以形成单斜过程，并取得低位读数。

The Americans were apparently supposed to receive notice that the Japanese were breaking off negotiations a half hour before the attack took place;

据说日本本来应该在袭击开始前半个小时，通知美国说日本断绝谈判的。

Reluctantly breaking off from yet another chorus of the infuriatingly catchy "Smiling Beijing", she said: "I really want the Olympics to be a success.

正在跟唱让人极其感动的《北京欢迎你》这首歌的她极不情愿地停下来说：“我真心希望奥运会取得成功。

The soldier serving overseas, far from home was annoyed and upset when his girl wrote breaking off their engagement and asking for her photograph back.

一名在海外服役的士兵收到来自家乡女朋友的决裂信，信中要求他返还她的照片。

'If you think you're a victim of this, it's important to concentrate on breaking off your feelings for your past relationships before ever starting a new one.

如果你认为自己是这一问题的受害者，在开始一段新的恋情之前，集中精力打破你对过去感情的感觉很重要。

PRS for Music, on the other hand, also just released a statement that accuses YouTube of simply breaking off the negotiations without any consultation with PRS.

而另一方面，PRS也发表声明指控YouTube在没有与PRS进行任何咨询的情况下单方面中断协商。

At present, there are three kinds of view-angles for studying university students' personality, which have a common shortcomings: breaking off the subject of man.

目前大学生人格研究有三种主要视角，其共同的不足之处是离开了人这个主体。